Status Updates From Aus julianischen Tagen.

Das Kapitel über Jules Verne ist das Beste bisher, geradezu schwärmerisch breitet es sein Myzel durch alles, was Schmidt irgendwie mag. er sich gar noch als Liebhaber von Jaques Offenbach, familienbedingt: Die „Bacarole“ wurde gespielt auf der Trauerfeuer seines Vaters. Kein schlechter Abgang.

Dieses arrogante Lästermaul. Habe in einem Essay über Übersetzungen gelernt, dass “Dämmerung” im Burmesischen bedeutet: Zeit, wo der jüngere Bruder dem älteren Bruder begegnet, der ihn nicht erkennt, und ihn dennoch erkennt. Vielleicht ist das aber auch glatt gelogen. Der Eurozentrismus springt ins Auge, anregend und witzig ist diese kleine Textsammlung dennoch.

Licht und Schatten: Der Rant gegen eine neue Übersetzung des Tristram Shandy zeigt Schmidt in all seiner enervierend klugscheißerischen Brillianz und ist ein großer Spaß. Die Besprechung des Buches Mormon ist hingegen enttäuschend langweilig.