Status Updates From دیگر اسمت را عوض نکن

- حتماً پیش خودتان می‌گویید درجه‌ی نظامی بهروز چه بوده. چیزی که من از حاجی حَردانی پرسیدم. می‌دانید در جوابم چی گفت؟ گفت بهروز معلم مدرسه بوده و از این معجزات شماست که معلم‌های ما را جنگجو کردید.

- گاگول یعنی چی؟ اضافه چندتا کلمه دیگر بود نفهمیدم. خواستم بپرسم ولی حیا کردم. الان یادم افتاد این حاجت خودم از تو بپرسم.
+ گاگول یعنی گل‌آقا. یعنی آقا تو چقدر گُلی!
- اگر این نامه نوشتن‌ها هیچ مطلوب نباشد، برای من یاد مادرم خیلی مطلبوب بوده، گاگول.

یک هفته‌ای است از تو نامه ندارم، اتفاق چی افتاده؟ چی خبر؟ خطا کردم؟ بگو. برای تو عکس حرم حسین می‌فرستم. می‌دانم شما ایرانی‌ها عاشق زیارت حرم حسین هستید.

- با این شکل که تو نوشتی. برو پدرت را بیچاره کن. شوخی خوبی نبود. ما خودمان زغال‌فروش‌ایم.
+ ثالثاً وقتی خواندم شغل تو زغال فروشی است خیلی متاثر شدم. ما و شما روی دریایی از نفت نشسته‌ایم. باز زغال، زغال به چه کار می‌آید؟
- در ضمن گاگول، زغال فروشی شغل من نیست. این یک ضرب‌المثل فارسی است ... من شاشیدم به هرچی نفت است.