Status Updates From Cartas a los años de nostalgia

La aparente linealidad de la segunda parte, en contraste con lo que se nos cuenta desordenado en la primera, me ha parecido muy curioso. Muy interesante.

That was funny... but not funny haha, funny weird.

Cuando se comprende la cadencia de Ōe, así como el estilo de traducción de Wandenberg —que puedo discernir de su traducción de los pasajes en inglés—, se vuelve una lectura más amable. Gii es, poco a poco, tan complejo como está retratado, un personaje querido.

Ōe es un hábil narrador que se pierde en reflexiones bizantinas. Cuando se supera la pedantería, las imágenes de la derrota, de la guerra y del espíritu son muy bellas.

Siento una extraña conexión con K-chan, que repugno.