Status Updates From Don Giovanni ou O dissoluto...

Cena I - Interessante, bem interessante

ZERLINA
Não amo Masetto, amo-te a ti.

DON GIOVANNI
Tremem-me as mãos. Este não é Don Giovanni.

ZERLINA
Este é Giovanni, simplesmente. Vem.

DONA ANA
Monstro! Que todas as feras da terra te devorem mil vezes e mil vezes te vomitem! Mataste o meu pai, agora o homem que eu amava, que mais te falta ainda para que o céu te castigue?

DONA ELVIRA
Nós já o castigámos. O céu esperará a sua vez, mas não fará pior.

DON GIOVANNI
Haveis mentido ... Haveis mentido ...

MASETTO
Senhor, não sei quem sois, mas tirai-me desta aflição. Zerlina está aqui?

COMENDADOR
Não.

MASETTO
Desculpai, senhor. É certo o que me dizeis?

COMENDADOR
A minha palavra é só uma. Palavra de estátua não volta atrás.

MASETTO
Obrigado, senhor, obrigado, Deus vos pague.

COMENDADOR
Como sabias tu que as estátuas não podem mentir?

LEPORELLO
É muito simples. Não têm nada dentro da cabeça.

COMENDADOR
Falso, mentiroso, pérfido ...

DON GIOVANNI
Já sei, já sei ... Intrujão, vigarista, embaucador ... Regressa ao teu sonho, Comendador. Deixo-te com Leporello.

Don Giovanni

Falhaste, comendador, pelos vistos não tens nenhuma influência no governo do inferno. Talvez seja por estares no paraíso, talvez não haja linhas de comunicação. Dou-te mais uma oportunidade, a última. Costuma-se dizer que às três é de vez.

Dona Elvira

In questa forma, dunque,
Mi tradi il scellerato! È questo il premio
Che quel barbaro rende all'amor mio?
Ah, vendicar vogli'io
L' ingannato mio cor: pria ch'ei mi fugga ...
Si ricorra ... si vada ... Io sento in petto
Sol vendetta parlar, rabbia, e dispetto.