Status Updates From La guerre des langues et le...

فالجماعات الأولى التي كانت تتواصل فيما بينها، كانت في مواجهة دائمة مع لغات الآخرين، في مواجهة الاختلاف السيميائي، وفي مواجهة مشكلات التفاهم وعدم التفاهم، وفي مواجهة تعدد اللغات واحتقار الشكل اللغوي الذي يأتي به الآخر، كان على هذه الجماعات وهي تتداول السلطة والنفوذ فيما بينها أن تتدبر أمر هذه التقلبات وهذه الاختلافات، ولا شك أن الإغريق الذين قرروا بكل بساطة أن جميع الذين لا يتكلمون الإغريقية لا يتكلمون في الحقيقة.

«حين نصف اللغة وصفًا داخليًّا، فإننا نصف شفرة أو نظامًا من الرموز وبنية شبيهة ببنية المركب في مرساه أو أثناء صيانته، وكما يرتبط المركب بتاريخ البشر؛ ترتبط اللغة بالعالم»

«خلّفت الامبراطوريات الاستعمارية إرثًا لسانيًّا شبيهًا بالإرث الذي خلّفته الحروب والعلاقات الاقتصادية، والإرث الذي خلّفته العولمة.
وكلّ شيءٍ حولنا يبين أن اللغة التي لا تتطوّر فتتجدد تصبح أقرب إلى الموت. تشهد على هذه الحيوية السياسات اللغوية التي تسعى إلى تغيير العلاقات بين اللغات والمجتمعات»