Status Updates From Historias I

ὦτα γὰρ τυγχάνει ἀνθρώποισι έόντα ἀπιστότερα όφθαλμῶν

Kroisos ist irgendwie nicht sonderlich intelligent

finita la parte da tradurre :))) tornerò sul commento

ridendo e scherzando mi sto sentendo male (mancano 3 paragrafi, ma Erodoto sta scendendo nel thriller psicologico cannibale)

Sogni pazzi!! Bambini in rischio di morte!! Donne che fanno per nome “cagna”!! Tradimenti!! Ciro!!

negli episodi precedenti de le storie: creso sulla pira salvato in corner da apollo; grandi amicizie tra creso e ciro; la pizia dice a creso che è un coglione e non deve venire a lagnarsi da lei se non sa interpretare le sue profezie; dei lidi finiscono in umbria(??).
ora erodoto ci spiega come diventare tiranni in 3 semplici step

Momento di tensione con il nostro Creso assediato e ormai vinto dai Persiani interrotto da Erodoto che decide che era proprio il momento di una digressione sugli Spartani, le loro battaglie e il perché si fanno crescere i capelli lunghi. Ah inoltre una prostituta un tempo partorì un leoncino. Come sia possibile? Non lo so, me non lo sa nemmeno il mio commentatore quindi mi accontento.

boh sono al limite della sopportazione. gente combatte, gente fa alleanze, gente combatte di nuovo

boh Ciassarre re dei Medi insulta una volta due cacciatori che stavano alla sua corte e loro in tutta risposta decidono di fare a pezzi uno dei suoi figli (di cui erano maestri di caccia) cucinarglielo e farglielo mangiare, una reazione, tutto sommato, adeguata

Erodoto si improvvisa linguista

Creso si dà alla corruzione di oracoli

Comunque questi paragrafi di traduzione essere tipo
Erodoto: Dunque,tizio, ti ricordi tizio?
Io: sì amo me ne hai parlato per due pagine di fila
Erodoto: tizio figlio di suo padre che a sua volta era figlio di suo nonno…
Io: si amo mi ricordo, dai andiamo avanti
Erodoto: quel tizio insomma
Io: sì
Erodoto: giusto per essere sicuri quel tizio che 4 righe fa ammazzò quell’altro tizio…