Mahsa > Recent Status Updates

چه فقیرند کسانی که شکیبایی ندارند !!کدام زخم جز به تدریج بهبود یافته است ؟!

چرا من هر بار این اشتباه رو میکنم و گفتار مترجم آثار شکسپیر رو از قبل می خونم و هر بار داستان برام لو می‌ره ؟!😫
من اشتباه کردم شما نکنید .

گفتم :((یک جوان به سن و سال من و تو چند ساعت باید بخوابد ؟))
گفت :((یک جوان به سن و سال من و تو چند ساعت باید بخواند ؟))
📖❤️‍🩹

آیدای مظلوم....🥲

کتابی که یک بار خوانده ام و در این لحظه باز به خواندنش نیاز پیدا کردم .

احساس می‌کنم نخستین مواجهه‌ام با داستان پادآرمانشهری، به گونه ای من‌را مجذوب کرده که این مرا به خواندن و کشف بیشتر در این دنیا فرا می‌خواند.

در آسمان ترحمی نمانده است
که به ژرفای اندوه من نگاهی افکند ؟


به نظرم شاهکار بودن قلم شکسپیر رو نمیشه به زبان فارسی فهمید اما اگر سطح خواندن به زبان اصلی رو ندارید ترجمه فوق العاده آقای تهامی رو از دست ندهید .👏🏻

داستان را که از قبل می دانستیم و درباره ی آن حرف بسیار هست ؛اما به نظر بنده چیزی که این کتاب رو شاهکار کرده قلم شکسپیر بزرگ هست .
استعاره ها عالی نوشته شده و بسیار بر دل می نشیند. ترجمه آقای تهامی هم به نظرم تا جایی که توانسته مفاهیم را به جا ،به ذهن خواننده رسانده است.

و (( او را که هرگز خراشی نیافته بر زخم ها می خندد))

و اما شروع همخوانی آثار شکسپیر بزرگ در همخوانی ساینه کل ...
بسیار خوشحالم که در این مسیر قدم گذاشتم .
با اینکه تا اینجا بیشتر درگیر درآمد ها و مقدمه بودم اما همین دو صحنه ی اول و نوع استعاره های به کار رفته توسط نویسنده ، پانویس های بسیار مفید و ترجمه ی عالی آقای تهامی و بسیار جذبم کرد .
امیدوارم که تا انتها این کشش وجود داشتن باشد .

چند ماهی میشد که اینگونه درگیر کتابی نشده بودم ...
برای منی که سالی دو سه ماه را در اصفهان میگذارم و در این لحظه بسیاررر دلتنگ این شهر هستم جذابیتی فراموش نشدنی داشت .
امیدوارم مشغله ی زندگی اجازه ی اتمام این کتاب را در امروز به من بده.

چقدر این کتاب برام دوست داشتنی بود تا قبل از اینکه مرد مدرن وارد داستان بشه 🤦🏻‍♀️
هر چقدر بیشتر تلاش میکنم کمتر ارتباط می‌گیرم با این مرد مدرن !!

هان و هان این راز را با کَس مگو
گَرچه از تو شَه کُند بَس جست و جو
گورْخانه رازِ تو چون دل شود
آن مُرادت زودتر حاصل شود
گفت پیغامبر که هر کِه سِر نَهُفت
زود گردد با مُرادِ خویش جُفت
دانه چون اَندر زمین پنهان شود
سِر تو سَرسبزیِ بُستان شود ....

مولانای جان

چقدر این کتاب دوست داشتنی پیش می‌ره 🤍🤍

بشنَوید ای دوستان این داستان
خودْ حقیقت نَقدِ حال ماست آن...👏🏻

تصور دیگری از کتاب داشتم اما خیلی بهتر و زیبا تر از تصورم داره پیش می‌ره 👏🏻
امیدوارم این حس زیبایی که گرفتم از قلم آقای قربانی ، تا پایان کتاب ادامه دار باشه .

28خرداد
3:40شب

کتاب داره عجیب پیش می‌ره مثل اوضاع زندگی .
انگار تو یک فضای مه آلود گیر کردم و تو فضا معلقم دقیقا مثل D-503 اما خب همچنان پیش میرم تا بلکه زندکی به حالت عادیش برگرده .

پ.ن:نمی دونم تمرکز ندارم یا در مواجهه این کتاب عادیه اما فکر میکنم بعد تموم شدنش شاید چند ماه یا سال دیگه باز باید برگردم سراغش تا خیلی مجهولات برام رفع بشه .

26خرداد 1404
5:30صبح

راس ساعت دوازده شب ، سه ساعت قبل از اینکه موشک‌ها آسمون رو نورانی کنن تولدم بود .ازش پرسیدم به نظرت سال دیگه کجاییم ؟!
گفت نمی دونم ،زندگی خیلی عجیب پیش می‌ره .
و چقدر درست گفت ،زندگی خیلی داره عجیب پیش می‌ره .
وقتی بیخوابی شبانه اومد سراغم رفتم سراغ کتابی که خودش برام خریده تا تو این لحظاتی که نمی تونه کنارم باشه این کتاب همراهیم کنه.
و چه درست گفت که هیچ پناهی بهتر از کتاب نیست ❤️‍🩹

26خرداد 1404
ساعت 5:13صبح
و در این لحظات سخت ، پناهی جز کتاب نیست .❤️‍🩹

حال وقت آن است که یکدیگر را ترک کنیم .من به سوی مرگ می روم و شما به سوی زندگی .حال سهم کدام یک سهم بهتری می‌برد ؟!هیچکس نمی داند ،جز خداوندگار .

تا اینجا تنها می‌توانم بگویم که قلم صادق چوبک، به‌راستی جان‌نواز است.
از همراهی با همخوانی ساینه کل و آغاز این سفر خواندنی با تنگسیر بسیار خرسندم.

امروز در یک رویداد با این نویسنده یا به قول خودشان روایتگر آشنا شدم و تصمیم گرفتم این کتاب رو ازشون بخونم ...
درباره ی کتاب باید گفت ، مقدمه ای بسیار دوست داشتنی داشت .
و اینکه برای بیان اختلالات ،در ابتدا داستانی بیان میشود خیلی به درک موضوع کمک میکند و برایم دوست داشتنی بود .امیدوارم تا پایان کتاب همینقدر مفید پیش برود ‌.

چه قلم دوست داشتنی ای ...
و چه توصیفات دقیقی از احساسات و تفکرات ،به گونه ای که با هر خط همزاد پنداری میکنم .
برای من تا اینجا بسیار دوست داشتنی بود

و دیگر ستاره تو آسمون نبود ...
(و شاید دیگر خوشبختی در آن کَپَر نبود )


بسیار خرسندم که با همخوانی این کتاب شاهکار رو شروع کردم اما اینقدر برایم این کتاب زیبا و روان و دوست داشتنی بوده که دوست دارم زودتر پیش برم ، که خب برای همراهی با همخوان های عزیز همچین چیزی ممکن نیست 😅

همچنان فکر میکنم بین این سه داستان اول ،داستان شماره یک بهترین بود .

پنجم اردیبهشت ...
خب و این هم شروع همخوانی ۱۴۰۴ با ساینه کل عزیزم .

پنجم اردیبهشت ...
نگرانی‌ام بی‌جا بود؛ فکر میکردم این جلد نتواند حس و حال قبل را برایم زنده کند. اما داستان نخست به‌تنهایی اثبات کرد که این کتاب نیز همان‌قدر دوست‌داشتنی‌ست.
درست است که جای «کِی» در روایت خالی‌ست، اما ردّ حضورش با حضور «میکی» هنوز پررنگ هست .🥲