Нона > Recent Status Updates

la manera en la que escriu i descriu Mishima, no me’n cansaria mai mai mai quina meravella 3

estar llegint una traducció de Mishima al valencià, quina cosa

“dónde estás corazón”. wOw

“La angelita no parece un fantasma. Ni flota ni está pálida ni lleva vestido blanco. Está a medio pudrir y no habla”.

“no se enojen, chicas, fue un chiste”.

“'You needn't have touched me!' he answered, following her eye and snatching away his hand. I shall be as dirty as I please, and I like to be dirty, and I will be dirty."

nens setmana super poc lectora no hi ha cap llibre que em digui massa cosa

zweig 3

going rather slow, this 1847 english is driving me a bit nuts, specially because there are so many characters i’m still trying to settle in the story

amè

“se le ponía una mirada que me rompía el corazón, ojitos de bachata triste, de bailar sola en medio de un bar desvencijado”.

“Tenerle dentro y escucharle reír, porque reía cuando follaba, era querer morirse y detenerlo todo porque nada de lo que la vida te deparase iba a ser mejor que aquello”.

“«la verdad es que ella hace su vida y no molesta a nadie», como si ser una mujer trans molestase por defecto y tuviera que ir rebajando esa molestia con acciones como estar callada, ser más amable que los demás y no responder a los gestos desagradables”.!!!!!!!!!!

“Muchas noches me quedaba dormida enredándome el pelo a mí misma, por si acaso el camino a la vida de ninfa comenzaba rizándose el cabello en el mundo de los sueños”.

“hay más omisiones que mentiras, y menos omisiones que verdades, verdades de esas que se llaman absolutas y que suelen ser incómodas”.

com em costen els llibres d'aquest estil colega, pf

em carda putu pal l’extrangerització dels llibres xinesos/japonesos. per llegir llibres occidentals busco autors occidentals, però no occidentalitzis una novel·la que en CAP CAS ho és o ho intenta ser pffffff female rage but make it with translation, i swear to god

“当你坐在沙丘上，你什么都看不到，什么都听不到”。

finally finally finally obsessed again

“I entre glop i glop de cafè encara em va dir que la història més valia llegir-la en els llibres que no pas escriure-la a canonades”.

gens preparada per acabar aquest llibre