Ben Koops > Recent Status Updates

Begon me pas echt te pakken als ze het woud ingaan om de koningin te redden. Stoor me nog niet echt aan de clichématige romance tot zover maar het is nu nog te doen. De wereld doet ergens een beetje denken aan die van Leigh Bardugo, de bijzondere geprivilegieerde tovenaars enzo. De echte strijdscenes waren ook een stuk bloediger dan ik had gedacht. Alles bij elkaar valt dit me nog reuze mee, moest er wel inkomen.

Wat een oeverloos gewauwel. Die Yoshiro is een zwamneus. Ik hoop dat ik door de rest heen kan komen. Er zitten ook vrij veel kanji woordgrapjes en uitdrukkingen uit het Japans in die in het Nederlands totaal niet uitkomen. Sommigen slaan echt als een tang op een varken of gaan totaal over je hoofd als je niet weet waar het over gaat. De vertaler had wel iets van noten toe kunnen voegen, teveel leidt natuurlijk af.

Eerste indruk. Titel dekt de lading, na een kwart van het boek krijg je inderdaad een schurfthekel aan dat secreet Olivia. En die Max heeft absoluut geen ruggengraat. Als Safranko een pagina uit het boek van Bukowski en Miller heeft genomen is dat nauwelijks te merken. Hij had zijn voorbeelden beter moeten lezen, want hier is niks te halen behalve casual rascisme, plat seksisme en een soort flauwe galgenhumor.

Oh wat weet dit mens op onnavolgbare wijze het bloed onder mijn nagels vandaan te halen. Dat irritante zalvende toontje met al die new-age terminologie. Het is gewoon The secret maar dan met wat algemene schrijftips en een hoop advies wat nergens op slaat. En dan nog die idiote testimonials, zodat je zeker weet dat het uit het marktdenken komt. Nee als ik dit uit moet lezen dan als hate read.

Review alleen van deel 2. Nogal middelmatig.