Ben Koops’s Reviews > De laatste kinderen van Tokyo > Status Update

Wat een oeverloos gewauwel. Die Yoshiro is een zwamneus. Ik hoop dat ik door de rest heen kan komen. Er zitten ook vrij veel kanji woordgrapjes en uitdrukkingen uit het Japans in die in het Nederlands totaal niet uitkomen. Sommigen slaan echt als een tang op een varken of gaan totaal over je hoofd als je niet weet waar het over gaat. De vertaler had wel iets van noten toe kunnen voegen, teveel leidt natuurlijk af.