منوچهر محور > Recent Status Updates

زنان ذاتا مخلوقاتی عجیب و غریب‌اند

سعادت و فلاحت اشراف‌زاده‌ای چون من
چگونگی نیل آلمان بزرگ به فلاحت
فللحت؟

ابراز صحبتی این گونه سیل آسا
صحبت یا محبت؟

ابراز صحبتی؟
فکر کنم ابراز محبتی

نگاه خسته و خماری...که از در استبداد و طلب یاری در می‌آمد
استبداد یا استمداد؟

پس یعنی هیچ کس تو نشر چشمه خبر نداره «سینی روحی» نداریم بلکه سینی رویی داریم؛ یعنی از جنس فلز روی. این دیگه غلط املایی هم به حساب نمیاد، مشکل عمیق‌تره

section 3. p. 294
Remember, any state, any state, has a primary enemy: its own population.

چه داستانی یود بهرام گودرز و تازیانه‌اش

بچه که بودم فکر می‌کردم کاوه وقتی بر ضحاک شورید، سپاهی ساخت از جوانانی که خورشگر نجاتشان داده بود و زندگی مخفی داشتند و به کمک آنها ضحاک را شکست داد. فقط نمی‌فهمیدم چرا پادشاهی به دست فریدون افتاد. هنوز هم دلبسته همان داستانم.

نویسنده در مقدمه چنان از خودش متشکر است که شک کردم کتاب را بخوانم یا نه. همین ۵۰ صفحه اول هم نشان می‌دهد تحلیل درستی از ماجراها ندارد ضمنا جای خالی نقشه در کتاب شدیدا حس می‌شود. هر مدل جغرافی به نقشه احتیاج دارد، از جمله جغرافیای سیاسی. ولی موضوع برایم جالب است؛ ادامه می‌دهیم...۰

تصمیم درخشانم مبنی بر خواندن ترجمه انگلیسی دن آرام، به دلیل نیافتن جلد ۲، در همینجا ختم به نخیر شد. و من در جواب این شکست دندان‌شکن، کلا استراتژی خود را تغییر دادم و تصمیم گرفتم هر جلد را با یک ترجمه دگر بخوانم. به خصوص که جلد دوم را فقط با ترجمه احمد شاملو در دسترس داشتم!

نویسنده از یک ماجرای هولناک و تکان‌دهنده داستانی کسل‌کننده و بی‌رمق در آورده است. شاید این هم خودش هنر باشد!۰

چقدر مطلب رو پیچونده. نوشته‌های خود اون ۶ نفر خیلی سلیس‌ترهست.
به نظرم که مترجم اینقدر که که نمی‌کرد بهتر بود که۰

Where does my general updates appear?