Shabnam > Recent Status Updates

«در مریخ جاذبه زیاد نیست. برای همین باید پاهای شخص را پایین بکشید تا گردنش بشکند. این کار را به عزیزان شخص می‌سپارند.»

"انسان عاقل می‌داند که نمی‌داند و انسان دوراندیش آن‌چه را که عنانش در اختیار او نیست، محترم می‌شمارد."

خب...
گفته بودم می‌رسونم به ۳۰ درصد و بعد تصمیم میگیرم؛ ولی همینطور که مشخصه، نتونستم. در واقع نکِشیدم. و خب قراره با رضایت تمام، این کتاب رو به لیست did not finish اضافه کنم.
دلیل؟
کاراکتر پردازی ها و motivation کاراکتر ها در ضعیف ترین و سطحی ترین حالت خودش بود. و plot؟ از انسجام و کیفیت plot همینقدر بگم که اگر شما پنج تا چپتر اول رو بخونید، و بعد برید چپتر آخر رو بخونید، هیچی از دست ندادید.

حقیقتا اصلا نمیدونم چرا شروعش کردم، ولی خب...
تا اینجا که عجیب بود (not in a good way)
و یه حس قوی بهم میگه قراره منو ناامید و نویسنده رو سرافکنده کنه.... ولی خب طبق معمول تا ۳۰ درصد بهش فرصت میدم... ایشالا که خیره.

قبلا احضار کطولهو رو با ترجمه ی آقای پیمان اسماعیلیان خونده بودم و معتقد بودم که ایشون با رفتن سراغ ترجمه ی آثار لاوکرفت، یکی از بزرگترین لطف ها رو حق طرفداران لاوکرفت کردن. تا اینکه با ترجمه ی آقای طهماسبی آشنا شدم؛ و باید بگم انقدر عالی ترجمه کردن و انقدر خوب لحن نویسنده و فضای داستان رو حفظ کردن، که الان ذکر روز و شبم اینه که «خدا سایه ی این دو عزیز رو از سر ترجمه ی آثار وحشت کم نکنه»🤌🏻