Summer > Recent Status Updates

Capisci di essere troppo vecchia x apprezzare un libro quando lui le scrive "vorrei che tu fossi qui" e lei è ancora convinta di essergli indifferente, perché "cosa mai potrebbe vederci in me".

"La vita di Olive procedeva come sempre, tranne che per la prima volta c'era qualcos'altro che avrebbe preferito fare. Qualcun altro con cui avrebbe preferito essere."

"Nel silenzio che seguì mi resi conto che non saremmo mai riusciti a districarci dal groviglio del passato, di storie mutualmente esclusive."

E non si tratta di essere coraggiosi, ma di pretendere un'altra occasione.

《Giorno per giorno, Birdie.》Gli occhi di Victoire si riempirono di lacrime. 《Si va avanti giorno per giorno. Come abbiamo fatto finora. Non è difficile.》

Chissà, forse un giorno tutto questo non sarebbe più stato necessario, e allora forse i bianchi avrebbero guardato quelli come lui e Anthony e avrebbero semplicemente ascoltato; forse non sarebbero più stati costretti a nascondere le loro origini, forse non avrebbero più dovuto subire infinite deformazioni solo per essere compresi.

《In cinese c'è un'espressione che riassume perfettamente il senso di quanto hai detto》 commentò Robin. 《Tùs húbēi. Il coniglio muore e la volpe si addolora, perché sono entrambi animali.》
《Esattamente》 disse Anthony. 《La differenza è che noi dobbiamo convincerli che non siamo le loro prede. Che nella foresta c'è un cacciatore e siamo tutti in pericolo.》

La storia non è un arazzo preconfezionato che dobbiamo accettare così com'è, un mondo chiuso senza via d'uscita. Possiamo tesserlo con le nostre stesse mani. Plasmarlo. Dobbiamo solo decidere di volerlo fare.

"Dibattevano all'infinito, come è tipico di quei giovani brillanti che hanno un ego ben pasciuto e fin troppe opinioni."

《Ma le cose non stanno così, fratellino. Qui non siamo in un racconto d'appendice. La vita reale è complicata, preoccupante e incerta.》

"Ma una cosa era conoscere l'efficacia delle tavolette e sapere che la lavorazione dell'argento era alla base del loro funzionamento; un'altra era assistere in prima persona alla deformazione della realtà, vedere in che modo certe combinazioni coglievano ciò che nessuna parola era capace di descrivere e come evocavano dal nulla una reazione fisica."

《Benvenuti a Oxford! Che ve ne pare?》
《Incantevole》 rispose Victoire. 《Ma anche... non saprei, un po' strana. Sembra quasi irreale. Mi sento come se fossi al teatro, in attesa di veder calare il sipario.》

"Decise allora di seppellire la sua vita passata, non perché fosse terribile, ma perché abbandonarla era l'unico modo per riuscire a sopravvivere."

"La parola "perdita" era inadeguata. La perdita indicava semplicemente una mancanza, l'assenza di qualcosa, ma non teneva la totalità del distacco, quel terrificante disancoraggio da tutto ciò che aveva conosciuto fino ad allora. Guardò lungo l'oceano, noncurante del vento, e continuò a fissare in lontananza finché scomparve anche la sua immaginaria visione della costa."

"Il traduttore aveva due vie alternative da percorrere: o lasciare in pace l'autore e muovergli incontro il lettore; oppure lasciare in pace il lettore e muovergli incontro l'autore."

"La storia non è un arazzo preconfezionato che dobbiamo accettare così com'è, un mondo così senza via d'uscita. Possiamo testo con le nostre stesse mani. Plasmarlo. Dobbiamo solo decidere di volerlo fare".

"Gli buttai la pianta, facendogliela cadere a terra sul petto"

Ok, sono confusa.

"Cassian sembrava preoccupato." Era un'altra domanda, e indiscreta.

A casa mia, questa è un'affermazione😅

"Mi lavai con una saponetta scura che odorava di fumo e di pini"

Fragranza bizzarra😳

"Stavo aspettando che si insinuassero in me la vergogna, la timidezza. Ma ero bella. Ero forte. Ero sopravvissuta, avevo trionfato. [...] Avrei fatto vedere a quella gente la mia bella bocca rossa e i denti bianchi e dritti"

...Beata te che c'hai tutta questa considerazione di te stessa! Ma forse anche un po' meno..?

All'ennesimo "i maschi" e "le femmine".. siamo alle scuole elementari?

"I maschi" e "le femmine".. siamo alle scuole elementari?

"I ditini sottili accarezzavano una delicata spilla di argento e perle".
...i ditini sottili? Solo a me sembra che non si possa ascoltare una cosa del genere? Il libro è pieno di queste espressioni che stridono, e ho l'impressione che davvero non ci volesse niente a scriverle meglio 🥲

La lettura procede un po' a rilento rispetto al primo volume, non perché la storia sia meno interessante, ma perché alcune parti sono scritte proprio male 😅 la trovo una scrittura a tratti immatura e grossolana, anche se in parte può essere dovuto alla traduzione.

Primo "OMG😱" già a pagina 29 😂

Se vi piace la cultura sud coreana non potete privarvi di questa lettura. Mentre leggo visualizzo le scene nella mia testa in stile anime 🤣

Non credo di essere pronta a finire questo libro.

Love this found family moment 🫶🏻🤣