Summer’s Reviews > Babel. Una storia arcana > Status Update

E non si tratta di essere coraggiosi, ma di pretendere un'altra occasione.

Chissà, forse un giorno tutto questo non sarebbe più stato necessario, e allora forse i bianchi avrebbero guardato quelli come lui e Anthony e avrebbero semplicemente ascoltato; forse non sarebbero più stati costretti a nascondere le loro origini, forse non avrebbero più dovuto subire infinite deformazioni solo per essere compresi.

《In cinese c'è un'espressione che riassume perfettamente il senso di quanto hai detto》 commentò Robin. 《Tùs húbēi. Il coniglio muore e la volpe si addolora, perché sono entrambi animali.》
《Esattamente》 disse Anthony. 《La differenza è che noi dobbiamo convincerli che non siamo le loro prede. Che nella foresta c'è un cacciatore e siamo tutti in pericolo.》

La storia non è un arazzo preconfezionato che dobbiamo accettare così com'è, un mondo chiuso senza via d'uscita. Possiamo tesserlo con le nostre stesse mani. Plasmarlo. Dobbiamo solo decidere di volerlo fare.

"Dibattevano all'infinito, come è tipico di quei giovani brillanti che hanno un ego ben pasciuto e fin troppe opinioni."

《Ma le cose non stanno così, fratellino. Qui non siamo in un racconto d'appendice. La vita reale è complicata, preoccupante e incerta.》

"Ma una cosa era conoscere l'efficacia delle tavolette e sapere che la lavorazione dell'argento era alla base del loro funzionamento; un'altra era assistere in prima persona alla deformazione della realtà, vedere in che modo certe combinazioni coglievano ciò che nessuna parola era capace di descrivere e come evocavano dal nulla una reazione fisica."

《Benvenuti a Oxford! Che ve ne pare?》
《Incantevole》 rispose Victoire. 《Ma anche... non saprei, un po' strana. Sembra quasi irreale. Mi sento come se fossi al teatro, in attesa di veder calare il sipario.》

"Decise allora di seppellire la sua vita passata, non perché fosse terribile, ma perché abbandonarla era l'unico modo per riuscire a sopravvivere."