Costas > Recent Status Updates

"Και τέλος φθάνω στο γιαλό την αρραβωνιασμένη,
Την απιθώνω με χαρά, κι ήτανε πεθαμένη."

(Από τον Κρητικό του Δ. Σολωμού)

"[...] Δεν έχουν καλοσύνη τα μάτια των ανθρώπων:
με έχθρα σε κοιτάζουν προτού την ψυχή σου δουν
και χωρίς να τους έχεις βλάψει.
Ο ξένος αναγκάζεται να υποταχθεί
σε ό,τι η πόλη απαιτεί [...]"

"Μόλις φτάσει η βάρκα στην όχθη, το παιδί κλείνει τα μάτια και ψαχουλεύει μέχρι τα χέρια του ν' αγγίξουν έναν ολόσωμο καθρέφτη. Τότε είναι που με όση δύναμη του έχει απομείνει σηκώνει το βλέμμα, και βλέπει μέσα στον καθρέφτη το είδωλο της Μιζέριας για πρώτη φορά . Την αρπάζει λοιπόν και τη βάζει μέσα στο βαρκάκι κι αυτή δεν μπορεί να αντισταθεί γιατί το είδωλο της ασκεί ανείπωτη γοητεία."

More Bitter Than Death was unsettingly amazing.

Ύπουλα τρομακτική η «Σκιά» και γουστάρω. Εξαιρετική τεχνικά ως τώρα, και οι μεταφρασμένες αγγλικές/αφύσικες προτάσεις είναι λιγοστές για είδος που συνήθως εισάγεται/(ε)μεταφράζεται. Αν και οι χαρακτήρες δε με πείθουν 100% ακομη, η ιστορία είναι εντυπωσιακά στημένη, με συγκινητικό βάθος, όμορφες λεπτομέρειες και ξέφτια που ανυπομονείς να ακολουθήσεις (από σχέσεις που περιμένεις, μέχρι το τασάκι του Τσέχοφ). Τίμιο!