Xabi1990 > Recent Status Updates

Pido perdón por leer algo de Martin (pero tenía curiosidad), cuando había dicho que no leería nada suyo hasta que sacara el último de CdHyF.

Al no ser una trama directa de CdHyF mi conciencia me lo permite.

Vuelvo a la desbordante imaginación de Carmelo Monsalve.

Difícil será que me defraude...

Imparable cierta referencia a Asterix, Obelix e Idefix. Impagable. Chapeau, señor Posteguillo.

Me voy a regalar una segunda lectura, que la primera fue una traducción de fans y quiero leerlo en plenitud.

Por Dios, que no se vas el libro en el rollo de la amnesia 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

Tengo una manía personal a las tramas de amnesia/oniricas/alucinnogenas.

Como “nada se sabe seguro si es cierto” por esos temas, los autores pueden hacer “trampas” con la trama y meter cualquier cosa que luego puede ser real…o no. Me toca los “buhitos” cantidad.

Casi la mitad del libro y el pobre tiburón, la Estrella, solo ha hecho dos breves apariciones.

Eso sí, me conozco la vida social del pueblucho (que no me importa una mierda, por cierto)

Decidme que mejora, porfa 😫

He escogido esta edición xq es la que tiene más reseñas, pero en realidad -por recomendación de la Banda- estoy leyendo la edición 50 aniversario.

Curioso el libro.

Obviamente si viajas al pasado es CF.
Obviamente si juegas a cambiarlo es CF.
Obviamente si hay bucles temporales es CF.

...y sin embargo el libro tiene una componente muy grande de temas sociales e incluso de foto retrospectiva del Madrid de los 80.

Comento más al acabar, pero me está gustando.

Me está devolviendo a mis años del “Sense of wonder” con la CF!!

Ojo cuidao: esto NO es lo ná novela de aventuras. Esto va de reflexiones sobre la personalidad, en este caso de personas amargadas.

Empieza bien, pero ayyyyyyyyy, que me he fijado en que es el mismo autor de Babel, a la que crucifiqué sin pudor. Miedo me da...

Me está costando una vida avanzar...
Mucho interacción (verbal, de momento) entre los adolescentes protagonistas y una trama que debiera de ser interesante pero que no me está enganchando.

Veremos si no abandono.

Hace tres años que está en la saca así que toca darle su oportunidad. Miedo me da…

Venga, va, me estreno con este afamado autor.

Terminado el segundo, ataco este tercero sin soltar el KINDLE.
A tomar por culo mi costumbre de cambiar de género, esto no hay quien lo posponga.

De momento una gozada de lectura. Lenguaje desenfadado y uso de refranes que, anacrónicamente puestos en boca de los conquistadores, hace que la sonrisa me baile en la cara cada 2 x 3.

Oye, que la cosa va bien, que engancha que no es poco.

Pero aquí el colega Kristoff describe al prota masculino con un lujo de detalles corporales que vaya, vaya, casi estoy por empezar a interesarme por mi género XD

Si lo hace con una tía lo crucifican.

De verdad, odio cuando en las traducciones te escribe “chips de silicona” por el original “silicon chips”

12% - pag. 60
¡¡POR DIOS, QUÉ COÑAZO!!

Decidme que mejora, porfavorporfavorporfavor…

Abandonado. Pésima ¿traducción? al castellano.

Aparte de estar en latino, lo que me saca bastante de la lectura por el uso de expresiones o palabras que me descolocan (carro, voltear, manejar, balacera, adolorido, ¿Cuánto tiempo tenía inconsciente?…), la traducción permanente del artículo en inglés ("Sí, él dijo lentamente") me mata.

Vamos, que parece traducido por un “Google translator” de los antiguos.

¿No decías que NO releías?
Pues no suelo, peeeero cuando leí la gran mayoría de libros de Pratchett fue allá por el 2008-2009 y muchos los leí de traducciones de fans ya que no estaban editados en España. Y gocé pero no era la mejor lectura.
Como tengo fechas de lectura he visto que hasta 15 de ellos los leí de esta forma.

He decidido regalarme estas lecturas ahora. Y solo empiezo, pero qué gozada de frases.

Juvenil y lleno de tópicos...pero estoy devorando el libro y las palomitas, oye.

Oye, qué bien pinta la cosa esta!

(Thanks, don Over)

Ale, me voy a meter otra dosis en vena de adrenalina pura.

Venga, va, que con este triunfo sí o sí.

El 28% que me queda tiene que ser la ostia para que consiga pasar de las 3 estrellas.
Y lo digo con harto dolor de mi corazón, que tengo predilección especial por el autor.

Pag 100, 30%.

Joder!, mira que es triste de narices todo lo que cuenta este libro.

De momento to iría para 2 estrellas.
Entre que no soy yo de estas novelas de detectives cerebrales y entre que hasta el momento no habla más que de libros de Holmes y de actores/actices viejunos (de los que supongo será fan el ya veterano Reverte), me aburro como una ostra.

De momento sin el más mínimo interés, me temo.

Acojonadito lo empiezo. Tiene alguna nota soberbia y otras paupérrimas.

Y parece que se usa el “lenguaje inclusivo”, que debe de ser otro idioma, xq claramente castellano no es.

Veremos…