Mohsen > Recent Status Updates

. انگار این کتاب از دل زندگی‌های معمولی بیرون اومده و خیلی از ماها می‌تونیم توی شخصیت‌ها و موقعیت‌هاش خودمون رو پیدا کنیم.

داستان ها یکی از یکی زیباتر
اصلا دلم نمیاد بخونم و این حجم از زیبایی و سادگی تموم شده.

عجب کتابیه

عجب کتابی
عجب نثری

مترجم چه گیری داده برای استفاده از عبارت «رتق و فتق» توی این ترجمه.

ما ممکن است آن دو لب باشیم که نفسی واحد از آن می‌گذرد.

دیگه این شهر اون شهر سابق نیست، این مغازه اون مغازه‌ی سابق نیست، این زندگی اون زندگیِ سابق نیست. این مردم، این هوا، این درخت‌ها، این خیابان‌ها، این کوچه‌ها_ هیچ چیز مثل سابق نیست_ حتی محله‌هایی که دست نخورده.

پایان جلد سوم
بعد از مدت‌ها دوری از این کتاب، الان اصلا نمی‌تونم زمین بذارمش

آنتوان پرسید:
_بگو ببینم، ژاک، آیا به تو خوش می‌گذرد؟ از زندگیت راضی هستی؟ لااقل خوشبخت هستی؟
+نمی‌دانم، خوشبختی ظرف آبخوری نیست که از روی طاقچه برداریم. خوشبختی گمانم یک‌جور استعداد است که شاید من نداشته باشم.

هیچ چیز در این جهان ناپایدار، آسیب‌ناپذیر نیست و این‌سان باید سد خاموش خفقان عهد را بشکنند و چنین شیوه‌ی مردن را، رسم و راه روزگار سازند تا از خونشان شهرها روید از خاک، یکسره پاک و بی‌غم که بادها بوزد در آن، خوب تکانیده و آب‌ها روان باشد، همه شسته‌.

هیچ چیز در این جهان ناپایدار، آسیب‌ناپذیر نیست و این‌سان باید سد خاموش خفقان عهد را بشکنند و چنین شیوه‌ی مردن را، رسم و راه روزگار سازند تا از خونشان شهرها روید از خاک، یکسره پاک و بی‌غم که بادها بوزد در آن، خوب تکانیده و آب‌ها روان باشد، همه شسته‌.

هیچ چیز در این جهان ناپایدار، آسیب‌ناپذیر نیست و این‌سان باید سد خاموش خفقان عهد را بشکنند و چنین شیوه‌ی مردن را، رسم و راه روزگار سازند تا از خونشان شهرها روید از خاک، یکسره پاک و بی‌غم که بادها بوزد در آن، خوب تکانیده و آب‌ها روان باشد، همه شسته‌.

خانه خاموش است. صدای نیست. بجز صدای ضربان قلبی که قلب همه‌ی ماست. بویی نیست. بجز بوی خانگی، بویی که بوی تن همه‌ی ماست.

عجب ده صفحه‌ی نفس‌گیری!