Erfan > Recent Status Updates

به قول خود مولف، این کتاب مثل سفرنامه ای میمونه که یک مسافر گزارش میکنه، وقتی میخونی حس میکنی وارد دنیای زیبای حافظ شدی، و از نگاه شاهرخ مسکوب گزارش هایی رو از اون میخونی، دلچسب و آرام انگار کنار آب و پای بید و طبع شعر و یاری خوش، در این روز های ناخوش😓

ترجمه حمید خادم را نسبت به ترجمه نشر نیماژ بیشتر پسندیدم
شعر های انگلیسی اصلیش هم در آخر کتاب امده😍😍

در باب علوم هسته ای و ترس روز افزون از خطر آن برای جامعه بشریت علی‌رغم وجود سودهایی مانند انرژی پاک و ارزان،
در بخشی از کتاب گفته می شود: آنان(دست اندر کاران علوم هسته ای) نقش کسی را بر عهده گرفته اند که معامله را پیشنهاد می‌کند (یعنی مفیستوفلس)، اما قهرمان فاوستی این نمایش همان کسی که باید معامله را قبول یا رد کند مردم هستند یعنی جامعه. میل فاوستی به توسعه، در جان همه ی مردان و زنان مدرن ریشه دوانده است.

مدرن بودن یعنی زیستن یک زندگی سرشار از معما و تناقض، مدرن بودن یعنی اسیر شدن در چنگ سازمان های بوروکراتیک عظیمی که قادر به کنترل و غالبا قادر به تخریب همه ی اجتماعات، ارزش‌ها و جان‌ها هستند؛ و با این همه دست بسته نبودن در پیگیری عزم راسخ و خویش برای مقابله با این نیروها، جنگیدن به قصد تغییر جهان این نیروها و تصاحب آن برای خودمان

کتاب بدی نیست و کلی اصطلاحات رو حداقل حداقلش آشنا میشه ولی به نظرم خوب نمیتونه مفاهیم رو انتقال بده :(