Andrea > Recent Status Updates

"Ich erzwinge von meiner Jacke knuffend Gehorsam und werfe sie über meinen rollenden Werksattstuhl. Ich brauche Kaffee und ein mentales Reset."

Letzteres brauche ich nach dieser Übersetzung jetzt auch. Ich geb auf 🙈

Ich glaube nicht, dass due Übersetzung und ich noch Freunde werden...

"Aiden [...] ist der Liebe überdrüssig"

"Stimmt Lucie schließlich zu, ihr Liebesglück unter Aidens teils kauzigen Hörern zu suchen" (aus der Kurzbeschreibung direkt am Anfang)

"Ich war zu schockiert über seine unflätige Ausdrucksweise" (I'd been too shocked at his language)

"... habe ich versucht, die Sterne wieder ABZUPOPELN" (peel off)

Gurl

"Das Saint-Perpetua's wies allen Neuankömmlingen eine Studentin im Abschlussjahr als eine Art Mentorin zu. Vor Monaten hatte ich einen Fragebogen ausgefüllt, der mich mit der perfekten SENIORIN zusammenbringen sollte."

Anfang 20 und schon Seniorin? Oh boy...

Fängt richtig gut an mit der Übersetzung...

Because this right here -this messy improbable beautiful shit show- was me and Oliver, and I loved me and Oliver, and I wouldn't change that for anything.

Aww

SO GOOD! 🩷💜

I love my anxious bean, but his anxiety gives my anxiety anxiety and then the "Oliver is way too perfect" spiral starts spiraling and 😭 curse you, Alwxis Hall, for giving me feelz!

Die Übersetzung ist sooooooo anstrengend 🙈