Despina > Recent Status Updates

Μόλις τελείωσα το δεύτερο διήγημα και αμέσως ένιωσα την ανάγκη να θυμηθώ για ποιο λόγο πήρα αυτό το βιβλίο. Διαβάζοντας κάποιες κριτικές, κατάλαβα. Για το χάιπ. Και ήταν ξεχασμένο εκεί μέχρι να το πιάσω σήμερα. Θα επανέλθω μόλις το τελειώσω αλλά προς το παρόν κάθε προσδοκία που μπορεί να είχα χάθηκε.

Σε αυτό το σημείο θέλω να πω ένα μεγάλο μπράβο στον μεταφραστή! Περνάω φοβερά όσο το διαβάζω και η μετάφραση έχει βάλει το λιθαράκι της!

Ήδη συναρπαστικό

Είναι παράξενος τύπος αυτός ο Liu. Για άλλη μια φορά (έπαθα ακριβώς το ίδιο και στο " Σκοτεινό δάσος") τις πρώτες 200 σελίδες (δεν είναι και λίγες) αναρωτιόμουν τι θέλει να πει ο ποιητής και για ποιο λόγο κέρδισε το Hugo και μετά ... τσουπ ο Liu τα γυρίζει όλα ανάποδα και όλα μπαίνουν στη θέση τους... Περισσότερα μόλις το τελειώσω απλά να πω ότι στη σελίδα 393 κυλισε και ένα δάκρυ. Ρε αγαπώ sci fi!!!!!

Δηλαδή είναι και αβάπτιστος. Αααχχχ με πέθανε αυτή η ατάκα. Η Κωνσταντία είναι απλά φανταστική, η ιστορία διαβάζεται απνευστί, η γραφή του Μακριδακη όπως σε ότι έχω διαβάσει δικό του, καταπληκτική.

Μετά από 435 σελίδες το βιβλίο επιτέλους αποκτάει ενδιαφέρον. Οριακα θα μπορουσαν να λειπουν οι 400 προηγουμενες. Θα το τελειώσω Αλλά δεν νομίζω να το προτείνω σε κανέναν...

πωπω πόσο φλύαρο πια.... τα 2/3 νιώθω πως είναι περιττό. το 1/3 όμως είναι πολύ ενδιαφέρον οπότε συνεχίζω την ανάγνωση :)

Ααααα...ρε αυτό το βιβλιο είναι πολύ ωραίο!!