Stefaniia > Recent Status Updates

прочитала рецензію в Ґардіані, тепер все ок, читаю далі

ця книжка розумніша за мене. я відчуваю, як тут авторка робить щось дуже круте, але мені бракує начитаності (знань?), щоби зрозуміти, що саме. треба знайти хороший критичнй огляд.

не думала, що у Содомори наштовхнуся на Бродського. дріб'язок, а прикро

щоправда я читаю український переклад. та його немає в бібліотеці Goodreads

поставлю 5 зірок за "хату нашого думання" Костельника

Содомора пише, що СУМ-11 подає друге значення слова "проворний" – "який має певну схильність" – й ілюструє його першими рядками "Енеїди" Котляревського. тобто на думку СУМ-11 Еней мав схильність до зла, а не вмів ухилятися від всяких лих. цікаво, чи СУМ-20 виправить цю дурницю.

чи я казала, що на 125 сторінці автор нарешті не стримався і написав прямо, що характерні риси РДУГ спричинені "тривожною, розсіяною та емоційно холодною материнською фігурою"?

чудово, ми дійшли до того, що в усьому винні холодні матері

о, пішли коментарі про марризм. востаннє чула про нього на філфаці – і забула. але як я могла! це шедеврально жахлива система

дідько, мене ґазлайтить вигадана персонажка! втім, вона ґазлайтить і себе саму також, тож все норм

не моя історія. я вмію на такими тільки ридати, а не читати 😅

йой, як же щемко це читати

а, окей, весь четвертий розділ називався "Цілюща сила любові", і автори розповідали мені, як любов подолає все: від надмірного холестерину до РДУГ.

історія по неймовірний порятунок хлопчика за допомогою вправ на рівновагу та консультацій електронною поштою! (його врятувало те, що батьки перестали його бити, якщо шо. РДУГ тут взагалі неважливий).

о, пішла реклама терапій без доказової бази. і порада максимальної сумнівності: "за ці роки ми засвоїли одну просту істину: не варто довго чекати, щоб випробувати на собі нову "революційну" методику, бо дуже скоро вона може відійти в історію".

ага, у відгуках пишуть, що автори ще й підтримують АВА... таке. дуже таке.

"Оскільки жінки за своєю природою(!!!!!) не схильні до гіперактивності й руйнівної поведінки..." – ЩО? в оригіналі теж так, чи це особливості українського перекладу?