Seher Andaç > Recent Status Updates

Hem yazarımız hem de çevirmenimiz Giritli. İki memleketliye baştan çok teşekkür ediyorum. Bu nasıl bir coşkulu kalem, kelimelerden taşan bir öfori 🌟

“Kar sislerin içinden, kuzeyden esen gece rüzgârıyla birlikte denizin kokusunu da beraberinde taşıyarak gelmişti.”
Deniz kokusu getiren kar… Hayal ediyorum, umarım bir gün bunu yaşarım. Carre ajanlığın ne kadar beyhude olduğunu anlatırken böyle şeyleri de okura armağan etmiş. Sağol şampiyon.😊

“… hikayelerle yaşatılan tek bir mucize etrafı denizle çevrili bir ada gibidir.”

Ne tuhaftır ki ölüm genellikle yaşam şeklinde, anormal derecede çoğalmış hücreler şeklinde çıkar karşımıza ya da bir katilin olay yerinden kaçmadan önce ardında bıraktığı dumanı tüten bir silah veya doku sertleşmesi gerçekleşmiş bir atardamar gibi bir ipucu bırakır. Ölümün eserine ölüm, tam eteklerinin ucunu sessizce hışırdatıp köşeyi döndüğünde rastlıyor her seferinde.

“Devrim ve savaş iki ayrı şeydir. Salt askeri düşmanı yenmek değil, içinde yaşadığı toplumu da dönüştürüp değiştirmek isteyen biri için, dost ve düşmanın apaçık birbirinden ayırt edilebildiği tek bir ana savaş çizgisi düşünülemez.”

“Cennet, oldum olası ideolojik avantacılarının maskesini düşürmemeye bakar. Bir ideoloji, ne kadar deneyüstü aşkın deneylere dayanırsa, genelde savunucularının vicdansızlığı o derece büyük olur. Franco’nun hristiyanlığı, ateş gücünün ve kazançlı yatırımların takma adıydı ve şimdi de öyledir.”

“1936 başlarında Durruti benim kapı komşumdu. Sans semtinde küçük bir dairede kirada otururdu. İşverenler onu kara listeye almışlardı. Hiçbir yerde iş bulamamıştı. Hayat arkadaşı Emilienne ailenin geçimini sağlayabilmek için bir sinemada yer göstericilik yapıyordu. ⬇️

Manuel Hernandez Durruti için ne söylüyor: ⬇️

“Cumhuriyetin ilanından sonra anarşistler, yayınevi merkezini Barcelona’ya taşımak istediler. Proje, binlerce pesata yuttu. Ama Port-Bou gümrük kapısında Fransız jandarmaları, bütün malzemeleri yaktılar. Böylece büyük çabaların ve fedakârlıkların ürünü olan kitaplık yok oluyordu.”
Kitapları yakan tarihten bir sayfa.

“Geleceği düşünmek bazen her açıdan kafa karıştırıcı olabiliyor.”
İmza: geleceği bilen adam Jacop 😏 Sen de böyle dersen biz ölelim bro 🥸

“Bir dansı bir kere yaparsanız tarih olur, ikinci kez yaparsanız hata.”
Ooooo yeah çok tanıdık 😈

“Ona ne isterse düşünebileceğini söyledim; fikir denilen şey kıç gibidir, herkeste bir tane vardır.”

“1958’in Derry’sindeyse en gelişmiş bilgisayarlar ev büyüklüğündeydi ve yerel gazetenin bir yararı olmamıştı. Geriye ne kalıyordu? Üniversitedeki sosyoloji profesörümün sözleri geldi aklıma -yaşlı serserinin tekiydi- geri kalan her şey sizi yarı yolda bıraktığında kütüphanenin yolunu tutun.
Ben de öyle yaptım.”

Kız (Sophia) erkeğe (Harry) baktı:
“Cumhuriyet gelince durumun bizim gibi insanlar için ne anlama geldiğini bilemezsiniz. Birdenbire önem kazanmıştık. Tıp fakültesinde bir yer buldum. Aynı zamanda bir barda çalışmak zorundaydım, ama herkes o kadar umut doluydu ki. En sonunda değişiklik ve insan gibi yaşama fırsatı geliyordu.”

Keşke aylak olup sadece bu kitabı okuyabilsem… Roman, hem de dört dörtlük. 🌟

Çok etkileyici 🌟
Çeviri bir harika. 🌟 Kıvanç Güney çevirmeni. 👏

Floransa’da son yıllarda hiçbir antrenör böylesine geniş bir beğeni almadı.Terim,şehri ve takımı değiştirerek,tüm değerlerini gösterdi.Şimdi Fiorentina’nın onu kaybetme riski var.Çok akıllı, samimi ve büyük bir karizması var.Paraya saldırmıyor tam tersine alçakgönüllü.En kötü huyu,alıngan olması.Hem de çok.Yardımcısı Müfit ve çevirmeni Şükrü’yle litrelerce çay içiyor.

“Yeni yasayla erkek evin reisi olmaktan çıktı. Kadınlara, kocanın soyadını kullanma zorunluluğu kaldırıldı. Cinsiyet değiştirme zorlaştırıldı, evlat edinme koşulları esnetildi. Yasanın dili sadeleştirildi, “karı” yerine “kadın” sözcüğü kullanılmasına özen gösterildi.”
1 Ocak 2002’de yürürlüğe giren Türk Medeni Kanunundan.

“Popüler ama otoriter bir oyun.”

“Savaşın ilk yılı boyunca bütün bir Britanya halkının “İspanya’ya yardım” kampanyalarına yaptığı bağışların aşağı yukarı çeyrek milyon sterlin tuttuğu sanılıyor - bu miktar herhalde tek bir haftada sinemaya gitmek için harcadıkları paranın yarısından daha azdır.”

Gugıla “POUM PSUC UGT İspanya” diye yazınca karşıma çıkanların Türkçe çeşitliliği yüzümü gülümsetti. George O. bu kitabının bir paragraf ile bile adı geçiyor.

“… gece ve Cizvitler her zaman geri döner…”
Çok doğru ve ürkünç. 😱
Hoş Terminatör’de aynı şeyi söylemişti:)

Çok sert bir kitap. Dönüp baştan okuyayım, tekrar okuyayım hisleriyle sarsılmış durumdayım. Dip Akıntıları gibi benzer bir benlik kazıcısı.

“… konuşmak erkeklere vergi…”
Telemakhos.
Homeros, Odysseia.
Kefaret bölümünün epigrafı.

Bilinen bir kurbağa akrep hikayesini yazar sınıfında anlatır. Sırtında akrep ile nehri geçen kurbağa, nehrin ortasında sokulur ve “doğamda var” der. Çoğu mahkum akrepten yana yorum yaparken kurbağayı suçlarlar. Sadece bir tanesi nehir olmasaydı yani çevre tüm bunlar olmayacaktı der. Bir tanesi de kurbağanın ne yaptığını açıklar. ⬇️

Yine bir Berlin hikayesi:
“Berlin Duvarı yıkıldığında Doğu Berlinlilerden bazıları “kafadaki duvar” diye bir şey yaşadılar: Şehrin diğer tarafına geçemeyecekleri hisseydi bu.”

“Ağabeyim için…”
Üç noktalı bu ithaf ben de merak uyandırdı. Abisine ne oldu acaba diye gugıla sordum; yazarın bir söyleşisi çıktı karşıma.
Abisine onu anlatan bir kitap yazdığını ve takma ad kullandığını söyleyince; “gerçek adımı kullanmalısın.” diyor. Söyleşisinde yazar “onun utancına karşı, onun kendisinden daha duyarlı olduğumu fark ettim” diyor. ⬇️

“Yabani geyik orada burada dolaşan
Kurtarıyor insanın ruhunu kaygıdan.”
Önemsiz Şeyler ve Banallikler bölüm epigrafı;
William Blake’den.

“Yapılır Zindanlar Yasanın taşlarıyla
Batakhaneler ise Dinin tuğlalarıyla”
Yağmurda Bir Işık bölümünün epigrafı;
William Blake’den.

Duvar.
13 Ağustos 1961’de yapılıyor.
9 Kasım 1989’da yıkılıyor.
Yıkılma planlarının ve Doğu- Batı birleşmesi fikrinin ilk heyecanlı günleri. ⬇️