Seher Andaç > Recent Status Updates

Sy.71 “Muhteşemsin Conchi.” (Eres un sol, Conchi.)
Conchi yazarın eşinin terk etmesi sonrası 3. sevgilisi ve ben de muhteşem olduğunu düşünüyorum. ☺️

18 Temmuz 1936, Madrid Radyosu, Saat akşam 22:00 civarı. ⬇️

“ Bir an bir yabancı, ormandan gülüp geçebilirdi ama sessizlik hakimdi…” ✨✨✨✨

“Hiçbir devlet işi, General Franco’nun vatandaşlarını heyecandan heyecana sürükleyen olayı izlemesini engelleyemez. Bir koltuğa rahatça yerleşmiş, ellerini göbeğinin üzerine kavuşturmuş, ünü kendisinikini aşan tek İspanyol’un zaferine tanık olmak istiyor.”Sy.39⬇️

“Şimşirlerle çevrili bir çimenliğin ortasında taştan bir boğa güreşçisi,montera’sını,kravatlı,gözlüklü,bir elinde defne dalı ötekinde bir kitap tutan,penisilini bulan Sir Alexander Fleming’in büstünün bulunduğu mermer kaideye doğru uzanmaktadır.”Sy.35
Bunu okuyunca hemen gugıla koştum:Matador montera denen şapkasını matadorların hayatlarını kurtarana sunuyor.Çok etkileyici.

“Madrid, Bir Mayıs Sabahı”

Dün başladım ve Mayıs ayının ilk günü olması tesadüfü çok hoşuma gitti. İkinci okumam. İlkinden şimdilik aklımda sadece kitabın havalı ismi var.

Manuel,San Carlos Hastanesinde savaş yaralılarının arasındaki Barca’yı ziyaret ediyor:”Barca yatağına oturmuştu.Yok canım,iyiydi çok şükür,hiç bir şeyi gereksinmiyordu: portakalı da vardı,resimli dergileri de.Çevresini de saran dostluk da cabası.”
Portakal 🍊
⬇️

“Henüz yirmi altısına basmış Jaime’nin gözünde Halk Cephesi demek, ölmekte ve yaşamakta işte bu kardeşçe beraberlik demekti. Yüzyıllardır memleketini yönetmişlerden hiçbirine olmadığı kadar güvendiği işçi örgütlerinden, asıl, İspanyol özverisinin ta kendisi olan bu isimsiz, her kahrı çekmeye hazır teşkilat militanlarını tanırdı o.”

Sy.36”Olimpiyatlar için gelmiş yabancı sporcular, civardaki otellerin pencerelerine üşüşmüş, don gömlek seyir bakıyorlardı.”
Zınk kaldım. Savaşın ortasında olimpiyat nereden çıktı dedim. Meğerse tarihte ilk küresel olimpiyat boykotu İspanya İç Savaşında gerçekleşmiş. ⬇️

“İçi dışı kardeşlikti gecenin, diyecek yoktu doğrusu.”

Öne çıkık bir burun,boyun bağ dokusu (desteklenmiş kafa),düşük omuzlar,ince bir bel,gluteus maximus,uzun aşil tendonu,ayakta tam bir kemer,kısa ayak parmaklarının adaptasyonu bugünün insanına mirastır.Bizleri sıcak altında maraton koşabilen tek memeli yapar ki insan koşmak için evrilmiştir. 🏃‍♀️ 🏃‍♂️

Daha hafif bir sesle,”Ahlaksız olduğundan kuşkulandığım bir kuramım var,” diye devam etti.”Her birimizde belirli bir miktarda merhamet olduğunu düşünüyorum. Bu merhameti bütün sokak kedilerine harcarsak, meselelerin özüne asla inemeyiz. Sen ne diyorsun?”
Seher: Düşünüyorum Smiley’i. Sonunda casus olan sensin:))))

“Günümüzde açgözlülüğün ve bencilliğin günah olduğunu düşünürüz, ama avcı-toplayıcıların yüksek düzeyde işbirliği içeren dünyalarında paylaşmamak ve işbirliğinde bulunmamak, yaşam ile ölüm arasındaki fark anlamına gelebilirdi. Grup halinde işbirliğinde bulunmak avcı-toplayıcı yaşam biçimi için 2 milyondan fazla yıl boyunca elzem olmuştur.”

“Avcılığın ve toplayıcılığın evrimi insan cinsi Homo’nun evriminin temelini oluşturur. Dahası, ilk insanlar arasında bu dahiyane yaşan biçimini mümkün kılacak şekilde seçilmiş kilit adaptasyonlar büyük beyinler değil, modern şekilli vücutlar olmuştur. Vücudunuzun şu anki halini alması için gerekli itici güç, her şeyden çok, avcılık ve toplayıcılığın evrimi olmuştur.”

“Alleline önündeki dosyayı itip cebinden kaba bir pipo çıkarırken, “Araplar” diye tekrarladı. “Önüne gelen her enayi bir Arap yakabilir, öyle değil mi Bill? İstersen yarım altına bütün bir Arap kabinesini satın alırsın.”

“Bir hayatın emeklerini bir tören beygirine bırakamam.”
Hep bırakıldı, o da bıraktı:((((

“En eski soru, George, casusları hangi casus izleyecek?”
Hiç bir fikrim yok ama içimi kuruttu.
Çeviri ve noktalama işaretleri takılmama sebep oluyor. Mesela ilk cümlenin paragrafını merak ettim, orjinaline baktım ki devamındaki ikinci cümle çevrilmemiş. Neden acaba?

Hem yazarımız hem de çevirmenimiz Giritli. İki memleketliye baştan çok teşekkür ediyorum. Bu nasıl bir coşkulu kalem, kelimelerden taşan bir öfori 🌟

“Kar sislerin içinden, kuzeyden esen gece rüzgârıyla birlikte denizin kokusunu da beraberinde taşıyarak gelmişti.”
Deniz kokusu getiren kar… Hayal ediyorum, umarım bir gün bunu yaşarım. Carre ajanlığın ne kadar beyhude olduğunu anlatırken böyle şeyleri de okura armağan etmiş. Sağol şampiyon.😊

“… hikayelerle yaşatılan tek bir mucize etrafı denizle çevrili bir ada gibidir.”

Ne tuhaftır ki ölüm genellikle yaşam şeklinde, anormal derecede çoğalmış hücreler şeklinde çıkar karşımıza ya da bir katilin olay yerinden kaçmadan önce ardında bıraktığı dumanı tüten bir silah veya doku sertleşmesi gerçekleşmiş bir atardamar gibi bir ipucu bırakır. Ölümün eserine ölüm, tam eteklerinin ucunu sessizce hışırdatıp köşeyi döndüğünde rastlıyor her seferinde.

“Devrim ve savaş iki ayrı şeydir. Salt askeri düşmanı yenmek değil, içinde yaşadığı toplumu da dönüştürüp değiştirmek isteyen biri için, dost ve düşmanın apaçık birbirinden ayırt edilebildiği tek bir ana savaş çizgisi düşünülemez.”

“Cennet, oldum olası ideolojik avantacılarının maskesini düşürmemeye bakar. Bir ideoloji, ne kadar deneyüstü aşkın deneylere dayanırsa, genelde savunucularının vicdansızlığı o derece büyük olur. Franco’nun hristiyanlığı, ateş gücünün ve kazançlı yatırımların takma adıydı ve şimdi de öyledir.”

“1936 başlarında Durruti benim kapı komşumdu. Sans semtinde küçük bir dairede kirada otururdu. İşverenler onu kara listeye almışlardı. Hiçbir yerde iş bulamamıştı. Hayat arkadaşı Emilienne ailenin geçimini sağlayabilmek için bir sinemada yer göstericilik yapıyordu. ⬇️

Manuel Hernandez Durruti için ne söylüyor: ⬇️

“Cumhuriyetin ilanından sonra anarşistler, yayınevi merkezini Barcelona’ya taşımak istediler. Proje, binlerce pesata yuttu. Ama Port-Bou gümrük kapısında Fransız jandarmaları, bütün malzemeleri yaktılar. Böylece büyük çabaların ve fedakârlıkların ürünü olan kitaplık yok oluyordu.”
Kitapları yakan tarihten bir sayfa.

“Geleceği düşünmek bazen her açıdan kafa karıştırıcı olabiliyor.”
İmza: geleceği bilen adam Jacop 😏 Sen de böyle dersen biz ölelim bro 🥸

“Bir dansı bir kere yaparsanız tarih olur, ikinci kez yaparsanız hata.”
Ooooo yeah çok tanıdık 😈

“Ona ne isterse düşünebileceğini söyledim; fikir denilen şey kıç gibidir, herkeste bir tane vardır.”

“1958’in Derry’sindeyse en gelişmiş bilgisayarlar ev büyüklüğündeydi ve yerel gazetenin bir yararı olmamıştı. Geriye ne kalıyordu? Üniversitedeki sosyoloji profesörümün sözleri geldi aklıma -yaşlı serserinin tekiydi- geri kalan her şey sizi yarı yolda bıraktığında kütüphanenin yolunu tutun.
Ben de öyle yaptım.”