Azarmidokht > Recent Status Updates

خببببببب آقای کاسیرر! بعد از سه ماه خُرده‌چَری و ولنگاری دوباره من و شما به هم رسیدیم!!!

آقاااااااا
هر جا اسم جعفریه -مدیر نشر ثالث- رو دیدید، قطع بدونید که قراره آخرش یک کلاهی سرتون بره و به بهای سود کردن این آدم شما ضرر کنید. این کتاب هم مستثنی نیست.

این کتاب رو سال‌ها پیش با ترجمه دیگری خوندم چون تو کتابخونه پدرم بود. اون یکی ترجمه واقعا بد بود و احتمالا کتاب رو نیمه رها کردم. حالا این دفعه با ترجمه قاضی می خونم و واقعا لذت میبرم.‌

اه اه
کثافت محض
خواندش، برای من، اصلا کار ساده‌ای نیست و به توانی مضاعف برای خوندن این کتاب لازم دارم. هر بار چند ده صفحه‌ای می‌خونم بعد یک کتاب دیگر دست می‌گیرم که چرک و کثافت این روانی رو از ذهنم پاک کند.

تا اینجای کتاب اصلا خوب نبود. خوشم نیومد. امان از کلیشه

دو قصه اول رو خوندم و خوشم نیومد. بو میده

واقعا فکر نمی‌کردم این کتاب رو بخونم و پشیمان نیستم.

یک دقیقه بشین

اه... زنیکه ننر

نصفش رو خوندم بعد از دست این پیرمرد وراج خوش صحبت که بک نفس حرف می‌زند کلافه شدم، فعلا گذاشتم سر طاقچه تا دوباره حوصله‌م برگردد.

توصیف آقای قاضی در مورد محمد حسن لطفی عالی بود. یک جا، در عرض دو صفحه و چند بند، انتقام اون همه خون دلی که سر کلاس‌های افلاطون خوردیم گرفته شد!!!!

آیا کس دیگری هم صدای یاشار کمال را از میان جملات آقای قاضی شنید؟

قرار بود فقط یک‌ورقی بزنم که ببینم چی به چیه؟ صد و اندکی صفحه رو خوندم!

خواستید از نشر ثالث کتاب بخرید (که اولویت رو بر نخریدن از این ناشر بد بگذارید) حتما کتاب رو توی کتابفروشی چک کنید. تازگی صفحات سفید و صحافی‌های بد و صفحات جابه‌جا و حذفی‌های فراوان و بی‌دقتی و بی‌مسئولیتی این ناشر سر به آسمان گذاشته.
مجبور شدم چند صفحه از نسخه خودم رو از روی کتاب دیگری دستنویس کنم چون از صحافی کتاب جا مانده بودند و امکان بازگشت کتاب هم وجود نداشت.

آقای فانته!

کتاب خوندن همیشه من رو بیدار نگه می‌دارد ولی این کتاب چنان کند و ملایم و آهسته‌ست که به عنوان قرص خواب توصیه می‌شود.

حرف اضافه "از" چه هیزم تری به مترجم فروخته؟