Pro mě zatím bohužel průměr, který navíc kazí překlad. 🫣
Nevím přesně jak si představit například, když hlavní hrdinka "brousí očima" nebo někoho žadoní (nežadoní o něco, ale někoho!!!).
Slovní spojení jako: "šije do mě hlubokými, tvrdými přírazy..." mi taky úplně nedává smysl a další pokusy o synonyma, které jsou spíš patvary bohužel potvrzují, že méně je někdy více. Škoda. 😔
— Jul 30, 2024 01:34PM
2 comments
