Natalia > Recent Status Updates

DNF

Второе прочтение доставило больше удовольствия. Возможно, в первый раз не хватило знания исторического контекста. Сейчас я пыталась визуализировать жизнь персонажей, искала изображения костюмов, карт и предметов быта, это делает книга более живой, объемной.

Осталось чуть-чуть, домучиваю последние главы. Наверное, эта книга была бы отличной основой для фильма. А вот как литературное произведение, на мой взгляд, затянуто и скучновато.

Пока делаю паузу - слишком похоже на уже читанное у Сорокина. Никаких сюрпризов, к сожалению.

Устала я от Видока - уж слишком он себя нахваливает. Глупо, конечно, ждать другого от автобиографии, поэтому было бы здорово, если бы "Записки.." сопровождал исторический комментарий. А пока такого не найдено, делаю перерыв, но точно дочитаю.

К концу первой книги Пушкин уже как хороший знакомый

На русском языке роман издан в 2000 г. в переводе И.Зуб, название - «Закат семьи Брабанов»

На русском языке роман издан в 2000 г. в переводе К. Михеева, название - «Закат семьи Брабанов»