currently annoyed by: references to Crime and Punishment being translated into English in 1879 (it was 1885) and a pedantic character saying "Et tu, Brutus?" instead of *the actual line from the play* "et tu, Brute" which sounds better and preserves the vocative case
— Sep 13, 2024 08:37AM
1 comment