Ana Ghazi > Recent Status Updates

بعد از خواندن کتاب همه چیز از هم می‌پاشد که شرح سنتهای قبایل افریقایی‌ست. سنتهایی مثل خون بس، فیصله و قربانی کردن آدمها
با خوندن این کتاب به اینجا رسیدم که بگم قربان رحم و شفقت انسانهای قبایل بدوی

تصمیم گرفتم یه مدت کتاب نخونم.
به اونجا رسیدم که از خودم میپرسم که چی؟ برای چی؟
افسردگی در مسیر صعودیست و همه چیز اضافی به نظر میاد هم خودم هم کتابها.
اما سعی میکنم صد سال تنهایی رو تمام کنم، چرا؟ نمیدونم.

با همه وجود معنی فرهنگ مرد سالار رو درک کردم.

چیزی که تو این کتاب دوست دارم اینه که همه قصه دارند‌. نقش اول و دوم نداریم، هرکسی برای خودش دنیاییه. همه نقش مخصوص و مهم خودشون رو دارند.
یک کتاب میخونی با بی‌نهایت داستان

بعد از سالها دارم دوباره این کتاب رو می خونم.
بی‌نظیره.
نمونه‌ی کامل نبوغ در نویسندگی
از بعد از ظهر شروع کردم و اگر این دو تا بچه امان میدادند تا تمام نمی شد کتاب رو زمین نمی‌گذاشتم.

ترجمه خیلی بده، کلافه شدم آنقدر باید حدس بزنم منظور نویسنده چی بوده.
کتاب رو تا نیمه رساندم اما دیگه با این ترجمه ادامه نخواهم داد.
امیدوارم ترجمه‌ی بهتری از کتاب پیدا کنم

دیگه نمیخوام ادامه بدم.

هرچقدر هم نثر نویسنده خوب باشه نمیتونه بوی گند کثافت ایدئولوژیش رو پنهان کنه
دیگه نمیتونم

آنقدر کشش داره که دوست دارم بخونم اما یه چیزی تو این نویسنده من رو آزار میده، شاید اعتقادات مذهبی باشه، شاید زبان طنزی که خیلی جاها به تمسخر نزدیکه.

این کتاب رو من از اپلیکیشن طاقچه میخونم، در متن کتاب کلمه‌ی رهبر به شکل ره‌بر نوشته شده. چرا؟

تو این بیست صفحه‌ای که خوندم، چیزی که به چشمم اومده رفتارهای آدمیه که براش مهم نیست اگر با عنوان دروغی، جعلی و پارتی‌بازی سفر میکنه اما اینکه گوشت حلال بخوره و شبهای قدر رو از دست نده براش اهمیت داره
چقدر حالم بهم میخوره از این جور آدمها

خیلی وقت است، تصمیم گرفته‌ام چیزی نفهمم. اگر بخواهم از چیزی سردرآوردم، به واقعیت خیانت کرده‌ام

بعد از عشقبازی درباره‌ی ببرها حرف زدیم، اول پائولین شروع کرد.
گفت: دلم میخواد بدونم که چطوری می‌توانستند به زبون ما حرف بزنند.

شرح شکنجه‌ست کتاب

دکتر گوشی را گذاشت روی قلب مریض. قلب از حرکت افتاده بود. اما صدای خفه و نامفهومی شنیده میشد.
.....
دکتر دوباره برگشت و گوشی را روی قلب گذاشت. صدای زنگوله آرام آرام دور شد.

آنقدر ترجمه آزارم میده که به فایل صوتی با ترجمه دیگه‌ای پناه بردم تا کتاب تمام بشه

طرف خوبی را گرفتن آسانتر است.

رضا سید حسینی همیشه آن قدر بد ترجمه میکنه؟

هیچ چیز ذاتا ارزش ندارد حتی حقیقت.

پولداری از ریخت و قیافه‌اش میبارید، مردی بسیار آراسته و جذاب. کمونیستی لاغر و مسلول به حق از او منزجر میشد، اما کمونیستی حزبی که درست تغذیه شده بود، در برابر جذابیت او معذب میشد

چرا دروغ گفتی؟
چون انتظار شنیدنش رو داشتی، پس حقت بود که بشنوی و وقتی هم شنیدی، خوشحال شدی.

با خودت حرف میزنی گالان؟
با نیمی از خودم، که خودم هستم و نیم دیگری از خودم که تو هستی

منتظرم اتفاق خاصی بیفته، خواهد افتاد؟
نمیدونم. باید خواند.