Mad > Recent Status Updates

ترجمه رو از «آریانا قلم» می‌خونم، کلی فان فکت باحال یاد گرفتم! ^-^

در تمام گوشه و کناره‌های این قصه، خودم رو پیدا می‌کنم.

و امروز مسئله را اینگونه می‌بینم: محله بیمار نیست، ناپل بیمار نیست، این کل زمین است، کل جهان یا جهان‌ها که بیمارند و پنهان کردن وضعیت واقعی چیزها از خود، شرارت است.

برای آنتونیو گریه کردم…

در حال حاضر از سودابه قیصری بابت این ترجمه و از النا فرانته بابت غم‌های لنو، متنفرم.

«آیا امکان داشت که والدین ما هرگز نمیرند و هر بچه‌ای، ناخودآگاه آن‌ها را در خود پنهان داشته باشد؟ ممکن بود واقعا مادرم با پای لنگش، سرنوشت من باشد و از درون من سربرآورد؟»

انگار تمام خاطرات بد و دردآور از اذهان عموم مردم پاک شده بودند و یک‌جا در ذهن او جان گرفته بودند، انگار سنگينی كل عالم روى دوش او بود.

نشانه‌ها و راز و رمزها، مثل غالب داره به من هم هجوم می‌آره…

اگه بی‌بی‌سی رو خاموش کنن، سرعت خوندنم می‌تونه بیشتر باشه 🗿

وای چقدر داره خوش می‌گذره :)))