Negar’s Reviews > Metaphysical Horror > Status Update

آن ها نه فقط مدعی میشوند که آنچه را خدا واقعاً میخواست به ما بگوید کامل تر میفهمند بلکه مدعی اند که میتوانند ناهماهنگی میان اسطوره و فلسفه را توضیح دهند، از این طریق که مرادشان هم این است که اسطوره آموزه ای فلسفی است و هم این است که این آموزه واقعی است، یا دست کم این مهمترین معنای مصحف مقدس است (با این فرض که ما میان معانی ،حقیقی تمثیلی اخلاقی و ما بعد الطبیعی آن تمایز می گذاریم.)و پذیرش این مطلب بسیار دشوار است هم بنا به دلایل تاریخی و هم بنا به دلایل معرفت شناختی. اسطوره ها واقعاً نظریه نیستند. آنها به زبانی غیر اسطوره ای قابل ترجمه نیستند زبانی که بنا به فرض محتوای حقیقی شان را به ما بهتر انتقال میدهند این باور که ما می توانیم این محتوا را ایضاح کنیم با آن را با این نوع ترجمه معقول سازیم همان قدر و همی است که این باور که می توانیم معنای اثری موسیقایی را از طریق توصیف این که «درباره چیست؟»برای کسی توضیح دهیم اگر اسطوره ها واقعیتی نهایی را هم بیان می کنند و هم می پوشانند به این دلیل است که این واقعیت به نحو انتزاعی بیان پذیر نیست و نمیتوان آن را به زبان نظری تقلیل داد.