Ali’s Reviews > الجيوسياسية: مقدمة قصيرة جدًّا > Status Update

ترجمة الكتاب ركيكة وشعرت بأجزاء واسعة منه بأنها ترجمة آلية. أعتقد أن هناك نوعين من الترجمة. الترجمة الحرفية واعادة انتاج النص. للأسف ما وجدته هو ترجمة حرفية جعلت الكتاب غير متماسك بالفكرة وأشبه بجمع قصاصات عن الموضوع من كل حدب وصوب.