Paula Mota’s Reviews > Uma Só Carne com a Noite > Status Update

MALAS

malas são malas
são despedida
são couro
são toca-me
são enche-me
e sair outra vez
são barrigas
são casinhas
são Ir-daqui-
para-ali
e daí
ah
para mais além

- Ilma Rakusa [Eslováquia]

POEMA CONTRA O AMOR

Às vezes não temos vontade de amar quem amamos
damos por nós a virar a cara à cara
cujos lábios poderiam levar-nos a desistir da raiva
esquecer ofensas furtar a tristeza de não ter vontade
de amar vira costas e torna a virá-las ao pequeno-almoço
à noite não tires os olhos do jornal
(...)
Pelo inverno vira costas é a única coisa que podes
fazer para na tua idade te salvares do amor

-Grace Paley

RELÓGIOS SOLARES

O teu relógio
ao pé do meu relógio
no parapeito da janela
ao sol da manhã.

Bebem
solidários a luz
para que possam
cumprir sempre o seu dever
de nos mostrar
o vagar
com que envelhecemos juntos
tu e eu.

[Franz Hohler - Suíça]

Quero voltar à minha matéria,
quero voltar ao que disse,
quero encerrar a divagação,
pôr o sinal de parênteses que falta
para fechar o outro, que não encontro,
quero voltar à planície verde.
Ou não o encontro porque não o abri,
já estava aberto
e tudo o que disse foi entre parênteses,
e toda a minha matéria foi uma divagação
e não há planície verde à minha espera.

-Fabio Morábito, México-

BOA POSTURA

Encontro uma boa posição
entre o sofá,
o travesseiro, o cobertor macio,
os livros.
Ninguém aparece,
embora eu não perca a esperança
de que entre e diga
com reprovação:
este governo também caiu,
e tu estás a ler Lao Tsé.
Ao que eu responderei:
justamente.

- Ekaterina Yossifova, Bulgária -

O que é pode ser expresso
numa outra língua
que esquecemos à nascença.

Às vezes, porém, regressam a nós certas palavras:
por exemplo, ao andar pela praia
sem pensar em nada, sem laivo de preocupações,
sem um tostão...

Os seixos falam-na, lentamente,
sem o menor sotaque.


[Doris Kareva- Estónia]

MEDO

O medo passa de homem para homem
Sem saber,
Como uma folha passa o seu frémito
A outra

De repente a árvore inteira está a tremer
E não há nenhum sinal de vento

[Charles Simic - EUA]

FEITIÇO

pousa

a palma do teu
destino

na palma do meu
destino

[Birute Mar - Lituânia]

*************************

Percorro-me muda
como o bater de asas do mocho.
Com vagar de brasas
e celeridade de pés descalços.

[Cèlia Sànchez-Mústich - Espanha]

A luz pára sobre
o arbusto:
zumbe.

A sombra
duplica o silêncio
do ausente.

Tanta noite,

este esperar
sem espera.

Este viver
que se escoa
devorando-se.




[ANTONI CLAPÉS, Espanha]

Andar
sem nada alcançar
até nos tornarmos caminho

****************

Avanço sem rede
de estrela em estrela
deslizando através dos buracos negros
salto de luas para sóis

Balanço-me nos limites
da terra
já não lhe pertenço agora

Porque este poema é uma mentira
tem o direito de ser belo

- Anise Koltz, Luxemburgo -