Martyna Drewa’s Reviews > Kiedy wykluł się księżyc > Status Update
Martyna Drewa
is 10% done
Początki i budowanie świata są zawsze dla mnie trudne, ale już zaczyna się robić ciekawie. Póki co jestem na tak 👀
— Apr 22, 2025 03:41AM
4 likes · Like flag
Martyna’s Previous Updates
Martyna Drewa
is 75% done
Gdybym się nie przerzuciła na audio to chyba byłby to pierwszy DNF w 2025. Mam też problem z tłumaczeniem - „nabrzmiała płeć gotowa go przyjąć”? - Błagam, wydłubcie mi oczy. Słowo „płeć” w tym kontekście padło jeszcze kilka razy i o kilka razy za dużo. Dodatkowo „fucking hell” przetłumaczone jako „pieprzona kurwa” i to jeszcze w trakcie rozmowy o Rave? Niefortunnie 🤷🏻♀️
— Apr 30, 2025 04:16AM
