رفيقة الكتب’s Reviews > عرافة إسطنبول > Status Update

وأدركت أن الحقيقة أنها لا ترغب في أي شيء؛ لا حماية السلطان ولا البِك، ولا كونستانتسا أو روكساندرا، ولا نبوءة السيدة داماكان ولا كل هؤلاء الناس الذين يطلبون نصائحها، بل ما ترغب فيه بشدة أن تُصبح وحيدةً طليقة مستقلة. ولكن للأسف لم يكن هذا أحد الخيارات المطروحة أمامها.

خطر لها الجزء المفضّل لديها من حديث الملازم براشوف لشقيقه قبل وفاته مباشرة:
«مع كل خيار، حتى خيار السكون واللانشاط، علينا أن نغلق الباب في وجه مجموعة من المصائر المستقبلية البديلة، وكلُّ خطوة نتخذها في طريق القدر تقلل من الاحتمالات، وتمثل وفاة عالم مواز.
وعندما يفكّر المرء في ثقل الخيارات المطروحة، حتى أكثر تلك الخيارات تفاهة، فإنه يصعب تخيل الكيفية التي يُقرَّرُ بها أي شيء في هذا العالم.»

لم تشعر قط بالوحدة إلى هذا الحدّ من قبل، ولأول مرة فهمت ما كان يعنيه الجنرال كرزاب عندما اشتكى من «عبء المسئولية الثقيل؛ ذلك النّير المرهق الذي يسعى صفوة البشر كي يحملوه على عاتقهم.»

كانت تشعر كما لو كانت أُصيبت بثقب في قلبها فانسكبتْ منه كل طاقتها. "

كل ما تبادر إلى ذهنها هو أحد سطور المجلد الرابع: «جَذَبَه خيط القدر عبر الدنس والأشواك والمصاعب والمأساة وليالي الأرق التي لا تُحصى. كان يبدو أحيانًا كما لو كان صراعًا غير ذي جدوى، ولكنه عندما وصل إلى خط النهاية أخيرًا فَهِم أَنَّ كلَّ ذلك كان ضروريا.» هل كانت كل حياتها السابقة مجرد إعداد لتلك اللحظة؟ أومضت بعينيها وتماسكت.