Radina’s Reviews > Докато дишам > Status Update

Печатните (надявам се да са печатни) грешки започват да стават досадни и все повече разсейват от сюжета. Ескадрон е Squadron, a не Sqadron.

"Може би ще трябва да ми обясниш срещата с Йохан в кафенето, а ѝ онзи есемес" .... ѝ??

В книгата има груби редакторски грешки, особено в употребата на чужди езици. На стр 147 рецепционист в парижки хотел поздравява героинята с "Bongur, madmoasell", чийто нелеп правопис е обида към целия франкофонски свят. На стр 189 система за разпознаване на лица е наречена с английските думи face recognising вместо с правилното face recognition. Защо изобщо е ползван английски посред изречение на български не е ясно