Richard Jerbach’s Reviews > Prantsuse novell > Status Update

Hervé Bazin “Härra südameasjade salanõunik” (Monsieur le conseiller du cœur) on lugu paksust (million korda mainitud) tyybist kes südameasjades nõustab anonyymselt ajakirjas. Ta näeb mingit naisg lugemastema lehte ja siis kogemata jääb teda jälitama. Ta on temasse armunud, kuid siiski aitab tal enda südameasjad korda saada. Lõpus kukub kõhuli trepist alla.

3,4/5

Marcel Aymé “Tagasi” (En Arrière) on ka naljakas lugu, isegi naljakam kui eelmine, 5st miljonäripojast ja vaesest tyybist, kes tevad ajakirja, mis on justkui bourgeois pride. Nende miljokate isad lähevad kurjaks, sest nad on proletariaatrahva vastased ja langetavad nende kuutaskuraha. Kõik solvuvad ja hakkavad ikka revolutsiooni ülistama. Väga hea lugu ja väga naljakas! Väga soovitan seda!

5+/5

Marcel Aymé “Naistekasseerija” (Le percepteur d’épouses) on naljakas mustahuumori lugu maksuametnikust, kes tahab maksusüsteemi vastu olla ja on väga empaatne maksumaksjate vastu ja tema naisest kellele meeldib sohki teha ja kleite osta. Naine põgeneb ära ja mees hakkab saatma teateid, et riigikassa vajab kõigi meeste naisi e riigikassa-kaasasid. Naljakas oli!

4.4/5

Louis Aragon “Hingus” (“Murmure”) on väga raske tekst, kuna ta koguaeg liigub unenäo, novelli (kus tegelased ei ole kordagi staatilised ja omavad mitut identiteeti*) ja voodis lamamise vahel. Väga luuleline tekst ja nii kuraima hasti kirjutatud, i love. “Hingus” on kuidagi võõram sõna, kui “murmure”, seega ma oleks jätnud selle tõlkimata, aga aghgghg kui hea see tekst oli…

5/5