Janno ’s Reviews > Meister und Margarita > Status Update

Ich bin gut drin beim 2. Mal. Das liegt vor allem an der mitreißenden Übersetzung von Alexander Nitzberg. Ich vergleiche sie hin und wieder mit der von Thomas Reschke. Nitzberg's liest sich viel rhythmischer und verwendet schöne Wörter wie "alldieweil" oder "Schockschwerenot". Deshalb auch humoristischer! :)