Amarilli 73 ’s Reviews > Le isole degli dei > Status Update
Amarilli 73
is starting
Al momento libro promettente massacrato da una traduzione disturbante.
“Al momento un altro su questa nave non sta rimirando il principe come se ne fosse innamorato.” Come stai traducendo? Dieci minuti per capire ogni cavolo di frase? Sono indecisa se passare direttamente all’inglese, ma mi sbusa (detto alla veneta) aver preso l’edizione italiana…
— Jun 23, 2025 01:38PM
“Al momento un altro su questa nave non sta rimirando il principe come se ne fosse innamorato.” Come stai traducendo? Dieci minuti per capire ogni cavolo di frase? Sono indecisa se passare direttamente all’inglese, ma mi sbusa (detto alla veneta) aver preso l’edizione italiana…
Like flag
Amarilli’s Previous Updates
Amarilli 73
is starting
«Non che pensassi di vivere per sempre, solo che non mi aspettavo un preavviso del genere sulla data della mia morte.»
— Jun 23, 2025 02:13PM
