Olena Sprite’s Reviews > Цієї миті завтра > Status Update

Схоже перекладачка (редакторка) вирішили не перевіряти певні культурні явища, тому маємо частину фільмів перекладених, а частину ні (може думали, що то рок-гурти?). Тут є Вінона (Райдер) і Марта Макфлай, ще "Озерний будинок" :-D
Так само вони не визначились з назвами брендів. Я думала, всі знають, що шампунь не писати як "Голова і плечі", але ось "Herbal Essences" все ж переклали дослівно.
*закочує очі*