Vítor Leal’s Reviews > Paraíso Perdido > Status Update

Again, God said, Let there be firmament
Amid the waters, and let divide
The waters from the waters: and God made
The firmament, expanse of liquid, pure,
Transparent, elemental air, diffused
In circuit to the uttermost convex
Of this great round: partition firm and sure,
The waters underneath from those above
Dividing: for as earth, so he the world
Built on circumfluous waters calm, in wide
Crystálline ocean

"Falando o gozo, O Céu deram ao júbilo
E as regiões perpétuas às hosanas:
Reverentes dobraram-se aos dois tronos,
E ao chão com culto grave remessaram
Coroas a amarante, e ouro tramadas,
Amarante imortal, flor que uma vez
No Éden, junto à árvore da vida
Se deu, mas pela ofensa do homem cedo
Transplantada no Céu de onde é nativa
Lá cresce, e em cima dá sombra florindo
À fonte vital, e onde corta o Céu"

"Vendo-o Deus de tão alta panorâmica,
Onde o que foi, o que é, o que será vê,
Isto ao seu Unigénito previu.
Único Filho meu, vês tu que raiva
Nosso rival transporta, a quem nem raias
Fixas, nem infernais grades, nem ferros
Empilhados nele lá, nem mesmo o abismo
Da vasta brecha prendem; tão atreito
Anda à febril vingança que dará"