Athena’s Reviews > El camino de los reyes > Status Update

No puedo creerme que un personaje que había empezado a gustarme haya acabado siendo tremenda rata de cloaca 😭😭

¿Es Kaladin Jesucristo? 🤔

Cuando veía fanarts pensaba que Shallan iba a ser de mis personajes favoritos y está siendo todo lo contrario. Es el personaje que menos me está gustando con diferencia. Prefiero mil veces a Kaladin (sus partes son las más interesantes) y a Jasnah

Cómo ha sobrevivido Kaladin a lo de los puentes si ya solo de cargarlo una vez estaba para el arrastre y le han hecho cargarlo como veinte seguidas y lo mismo de vuelta 😭😭😭

El saco de boxeo de Sanderson en verdad, pero desde el primer momento sin disimulo alguno

Tengo un problema no con Sanderson sino con el traductor. Me está pasando como en algunas partes de Mistborn: POR FAVOR LAS REPETICIONES. En inglés quedan bien pero en español queda horrible.

No me repitas la misma palabra cinco veces en tres líneas por dios tenemos sinónimos, elipsis, HAY RECURSOS

Una frase directamente decía "con pasos suaves sobre la alfombra suave". Me está dando rabia y solo llevo 30 páginas