Eressea’s Reviews > 被統治的藝術：中華帝國晚期的日常政治 > Status Update

loc 4799

中國契約的性質存在許多爭論，一個關鍵問題是可兌現的契約與安全穩定之財產權間的關聯。有人主張，得到保障的財產權和契約是經濟現代化的必要條件。但過去四十年間中國經濟的表現已經讓很多人驚訝地表明，即使一個國家無法保障人民的財產權，依然有可能取得迅速的經濟增長。

這段應該沒出現在簡體版裡吧XDD

loc 4259

清朝統治者既沒有徹底改革賦稅制度，儘管經歷明清鼎革的混亂，也沒有實行全面的人口普查或土地登記。即使在鄭氏政權的威脅已經解除後，清朝統治者依然不認為掌握主要的賦稅資料有多重要。在我們看來，這實在難以理解。現代國家將全面、準確地掌握人口統計資料視為有效統治的一個先決條件。前現代中國的官員則並不這麼想。清初的絕大多數官員認為自己已經接手了必要的資訊，足夠應付工作需要。留存下來的明代文書規定每個地方行政單位都必須承擔一定的稅負。如果當地居民順利上繳賦稅，官府就能夠獲得所需的收入。如果入不敷出，那麼現存的文書就提供了徵收附加稅的根據。

loc 3080

洪武初年，胡家成為軍戶，被納入軍事制度。永樂時，他們成了亦兵亦農的屯軍，或撥一分屯地。萬曆初年，他們除了負責最初的軍屯分地，還獲得更多屯地。事實上，他們與屯地的關係將持續到明亡之後。我們會在第七章看到，直至清朝的乾隆年間，世襲軍戶制久已廢除，胡氏後人仍在繳納與軍屯體制相關的賦稅。

這可真是拿清朝的劍斬明朝的官了

loc 1863

雖然看過簡體版，雖然譯者相同，再看繁中版還是像沒看過一樣