Sara’s Reviews > Amarilla > Status Update

—Y no entienden que el cine es un medio completamente distinto y que requiere unas competencias narrativas diferentes —dice Justin—. En realidad, es una traducción. Y la traducción entre distintos medios es, en cierta medida, poco fiel. Lo dijo Roland Barthes. Un acto de traducción es un acto de traición.

También le daré un toque sáfico. A los lectores les encantará eso. Las historias de amor queer están muy de moda ahora. Si muestras un mínimo de enamoramiento entre chicas, los usuarios de TikTok enloquecen. Podrían acabar haciendo una peli sobre las dos.

En sexto curso viví mi fase Crepúsculo, y estaba claramente prendada de Alice Cullen, porque no dejaba de describir a una protagonista con el mismo corte de pelo que desafiaba a la gravedad.

Lo único que recibí fue una invitación por parte de un tío llamado Mark cuyo pódcast tenía quinientos seguidores. Me arrepentí de inmediato de haber accedido a hacerlo cuando empezó a soltarme un rollo sobre la politización excesiva del género de la ficción contemporánea y comenzó a preocuparme que tal vez fuera un nazi.