Yuna Juniee’s Reviews > Truyện Kiều > Status Update

Đi được 60% sách thì mình nhận ra có rất nhiều mối liên hệ về mặt cấu trúc thơ, cũng như ngôn từ. Đại thi hào không chỉ đơn giản dùng những từ đồng hay trái nghĩa cho một chữ không thôi mà nó còn được phát triển lên từ các điển tích, điển cố Trung Hoa cũng như thành ngữ, ca dao Việt Nam. Nhiêu đó thôi cũng đủ thấu được Truyện Kiều đượm hồn dân tộc bao nhiêu.

Mình đọc tới khúc Kiều ở lầu Ngưng Bích rồi này, làm nhớ lại những ngày tháng còn chật vật học thơ ghê.

Đọc tới đoạn gã Mã giám sinh rồi và thấy thằng này không khác gì cầm thú :0

May mắn làm sao mình có được 2 bản truyện Kiều, mà toàn bản cổ nữa. Thành ra kiến thức và chú giải chi tiết hơn nhiều. Đọc nửa đầu khiến mình phải khâm phục tài văn uyên bác của cụ Nguyễn Du.