Joy Hung’s Reviews > Babel > Status Update
Joy Hung
is 33% done
「因為我不會用中文作夢。...你知道母語消失不見是甚麼感覺」
翻譯跟語言學的部分都很有趣，感覺作者做了很多調查。
不解的是，作者把很多明明可以寫在本文裡的說明寫在備註，不知道算是一種偷懶嗎？
— Sep 02, 2025 01:16AM
翻譯跟語言學的部分都很有趣，感覺作者做了很多調查。
不解的是，作者把很多明明可以寫在本文裡的說明寫在備註，不知道算是一種偷懶嗎？
Like flag
Joy’s Previous Updates
Joy Hung
is 72% done
作者在語言學及歷史作了很多研究，我對在學院裡研究文字跟翻譯的部分很有興趣。
直到某人死掉之後，後半段重點變成組織去殖民化、反抗帝國擴張及阻止鴉片戰爭；我是不知道外國人對這段歷史熟不熟悉，但我們顯然很清楚鴉片戰爭最後還是爆發了，在知道他們會失敗的前提下就讓我有點喪失興趣
— Sep 04, 2025 08:22PM
直到某人死掉之後，後半段重點變成組織去殖民化、反抗帝國擴張及阻止鴉片戰爭；我是不知道外國人對這段歷史熟不熟悉，但我們顯然很清楚鴉片戰爭最後還是爆發了，在知道他們會失敗的前提下就讓我有點喪失興趣
Joy Hung
is 20% done
Cultural imperialism
Cultural assimilation
Misogyny
Racism
Domestic violence
— Aug 27, 2025 07:24PM
Cultural assimilation
Misogyny
Racism
Domestic violence
