فاطمة الزهراء محمود’s Reviews > موت إيفان ايليتش > Status Update

فأن يكون كايوس – وهو إنسان مجرد – فانيًا لهي فكرة صائبة تمامًا، لكنه لم يكن كايوس، لم يكن إنسانًا مجردًا، بل مخَلوُق، ومنفصل تمامًا عن جميع الآخرين. كان لديه فانيا الصغيرة، مع ماما، وبابا، ومُيتيا، وفولوديا، مع اللعب، سائق وممرضة، وبعد ذلك كاتينكا، ومع كل مباهج ومسَرّات وأحزان الطفولة، والصبا، والشباب.
فماذا يعرف كايوس عن رائحة تلك الكرة الجلدية المُخططة التي كانت مولعة بها فانيا؟ هل قَبَّل كايوس يد أمه هكذا، وهل أصدر ثوبها الحَريَري الخفيف من أجله؟ هل شاغب في المدرسة عندما تكون الفطيرة سيئة؟ هل وقع كايوس في الحب هكذا؟ هل ترأّس كايوس الجلسة مثلي؟

"كايوس في الحقيقة فان"، وكان صوابًا بالنسبة له أن يموت، لكن بالنسبة لي، إيفان إيليتش، وللصغيرة فانيا، فكل أفكاري وعاطفتي، فهو أمر بالغ الاختلاف. ولا يمكن أن يكون موتي مستحقًا. فذلك سيكون فظيعًا للغاية.