lulanga’s Reviews > Guerra y Paz - Volumen 1 > Status Update

«Debo aprovechar mi libertad mientras siento en mí tanta fuerza y juventud. Pierre tenía razón en decir que es preciso creer en la posibilidad de la dicha para ser feliz; ahora creo en ella. Dejemos a los muertos que entierren a los muertos; mientras se vive, es preciso vivir y ser feliz.»

—¿Lo que pienso? Te estaba escuchando. Me dices que ingrese en vuestra hermandad y que me indicaréis el objetivo de la vida, la misión del hombre y las leyes que rigen el mundo. Pero ¿quiénes sois vosotros? Hombres. ¿Por qué lo sabéis todo? ¿Por qué yo soy el único en no ver lo que veis vosotros? Vosotros veis en la tierra el reino del bien y de la verdad, pero yo no.

Rostov se identificó de nuevo con aquel mundo infantil que no tenía sentido para los demás, pero que a él personalmente le hacía experimentar uno de los goces más dulces de su vida. Quemarse el brazo para demostrar amor no le parecía inútil; comprendía aquello sin sorprenderse en absoluto.

Inconscientemente, gemía en voz baja y débil, como un niño.
Anochecido, dejó de lamentarse. Ignoraba cuánto tiempo había durado su estado de inconsciencia. De pronto, se dio cuenta de que vivía y sintió un violento dolor de cabeza.
«¿Dónde está el cielo sublime que había ignorado hasta ahora y que he visto hoy por primera vez? —fue lo primero que pensó.

¡Qué distinto de cuando corríamos luchando y gritando! ¡Qué distinto de cuando esos dos hombres iracundos se disputaban el atacador!
¿Cómo no habré reparado antes en ese cielo? ¡Qué feliz soy de haberlo descubierto por fin! ¡Todo es vano, todo es un ensaño! No hay nada, salvo este cielo. Pero, no, ni siquiera ese cielo existe. No hay nada, salvo paz y descanso. ¡Alabado sea Dios!»

El comandante en jefe miró a su ayudante con expresión severa y,
después de un breve silencio, dijo:
—Creo que la perderemos; así se lo he dicho al conde Tolstói, rogándole que se lo transmitiera al soberano. Y ¿sabes lo qué me contestó? «Eh, mon cher général, je me mêle du riz et de côtelettes; mêlez-vous
des affaires de la guerre».

las ruedas se engranan, las poleas giran rápidamente, pero la rueda contigua permanece aún inmóvil y se diría que quedará así cientos de años, hasta que un diente la engancha y, arrastrada, empieza a girar y se confunde en una acción cuyo resultado y objetivo no entiende.

A veces creía que no era ella, sino él, quien era tan extraordinariamente hermoso y que por eso todos le miraban. Entonces, feliz por la admiración general, erguía el pecho, levantaba la cabeza y se alegraba de su dicha. De pronto, una voz conocida le repetía algo, pero Pierre estaba tan abstraído que no se enteraba de lo que le decían.

No veía la belleza marmórea que formaba un conjunto con su vestido, sino todo el encanto de su cuerpo cubierto con ropa. Y, una vez que vio eso, no fue capaz de ver otra cosa, como no podemos volver a creer en un engaño cuando nos ha sido descubierto.

“¿Quiénes son? ¿Por qué corren? ¿Es posible que vengan contra mí? ¿Es posible que corran hacia mí? ¿Para qué? ¿Para matarme? ¿A “mi”, a quien todo el mundo quiere tanto?” Recordó el amor que le profesaban su madre, su familia y sus amigos, y le pareció imposible que el enemigo tuviera intención de matarlo.