izaro’s Reviews > Dr. Faustus > Status Update

Vale pero lo que lde dice Fausto a Helena. Ya no hay hombres así de poéticos en el mundo.

Accursed Faustus, where is mercy now?
I do repent, and yet I do despair:
Hell strives with grace for conquest in my breast!
What shall I do to shun the snares of death?

Maldito Faustus, ¿dónde está ahora la misericordia?
Me arrepiento pero al mismo tiempo desconfío.
El infierno lucha con la gracia divina para conquistar mi pecho.
¿Qué haré para evitar los lazos de la muerte? (trad. Breden)

Tbh estaría superguay escribir o leer un retelling de esta obra. No se me está haciendo nada pensada y me encantaría verla reinterpretada en algo mas moderno.

Dr. Faustus los tiene bien grandes y bien puestos jajsjaja

Sint mihi dei Acherontis propitii! Valeat numen triples Jehovae!
Igneii, aerii, aquatici, terreni, spiritus, salvete! Orientis princeps
Lucifer, Beelzebub, inferni ardentis monarca et Demogorgon,
propitiamus vos, ut appareat et surgat Mephastophilis! Quid tu
moraris?

A sound magician is a mighty god.

Me está dando ciertas vibes de Katabasis de Kuang en algunos elementos específicos.