Hamedborhan’s Reviews > قلعه مالویل > Status Update
Hamedborhan
is 27% done
عجب کتابیه 🔥🔥🔥🔥🔥
حیف که جناب محمد قاضی مترجم گرامی زخم مون کرده با این عبارت «مع هذا یا معهذا»! بابا کوتاه بیا بسه دیگه 😐
— Oct 19, 2025 10:43AM
حیف که جناب محمد قاضی مترجم گرامی زخم مون کرده با این عبارت «مع هذا یا معهذا»! بابا کوتاه بیا بسه دیگه 😐
80 likes · Like flag
Hamedborhan’s Previous Updates
Hamedborhan
is 50% done
رسیدم به نیمهی کتاب و همون طور که انتظار میرفت و بلکه با پتانسیل بالقوه رخ دادن بیشتر در چنین شرایطی، فردی و یا افرادی از تبار مذهب برای هوس رانی، حکومت بر افکار با دستاویزهای آسمانی و حربه ی کثیف و باستانی تفرقه افکنی این قوم، زیاده خواهی و بازی با احساسات مردمان نگونبخت و تحریک حس عذاب وجدان اونها در برابر اونچه که گناه میشمارندش برای فعالیت آماده اند...
حسابی هم آماده اند ...
— Oct 21, 2025 08:40AM
حسابی هم آماده اند ...
Comments Showing 1-16 of 16 (16 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Younes
(new)
-
rated it 5 stars
Oct 19, 2025 01:34PM
کاش نسخه نشر نیلوفر رو میخوندی.
reply
|
flag
Younes wrote: "کاش نسخه نشر نیلوفر رو میخوندی."ممنون یونس جان
چون دارم نسخه صوتی ش رو از آوانامه گوش میدم انتخاب دیگه ای پیش روم نبود
اما واقعا سرویس کرده این مترجم عزیز
راستش برای من محمد قاضی بهترین مترجم فارسیه مالا نمیدونم چرا اینجوری شده:)
:))))آقا پیش اومده دیگه
سرت سلامت خود داستان رو بچسب و لذت ببر ازش
کتاب مسخ کافکا با ترجمه هدایت هم کلی معهذا داره. فکر کنم اون زمان سر زبونها افتاده بوده. 😂
Younes wrote: "سرت سلامت خود داستان رو بچسب و لذت ببر ازش"مخلصم یونس جان
Bayan wrote: "مترجم توانایی هستند😅🤌"حقیقتا
:)
ببین خدایی خوب و روان و دلچسب ترجمه کرده، فقط این معهذا سرویس کرده
گیتی wrote: "کتاب مسخ کافکا با ترجمه هدایت هم کلی معهذا داره. فکر کنم اون زمان سر زبونها افتاده بوده. 😂":))))
آره اونم استفاده کرده، اما این توی یه لیگ دیگه ست
از بس تو ترجمههای قاضی این معهذا اومده، من ناخودآگاه تو ذهنم میخونم: با این وجود
Mehrdad wrote: "از بس تو ترجمههای قاضی این معهذا اومده، من ناخودآگاه تو ذهنم میخونم: با این وجود":)))))
من هم
😂😂وقتی هنوز با شاهکار هایی مثل دکتر صالح حسینی و میرجلال الدین کزازی آشنا نشدی :
Hamedborhan wrote: "Younes wrote: "کاش نسخه نشر نیلوفر رو میخوندی."ممنون یونس جان
چون دارم نسخه صوتی ش رو از آوانامه گوش میدم انتخاب دیگه ای پیش روم نبود
اما واقعا سرویس کرده این مترجم عزیز"
وای واقعا دلت میاد اینو بگی به محمد قاضی!؟ ترجمهش اثر هنریه! انقدر دلچسب و بینظیره. :)
لاله wrote: "Hamedborhan wrote: "Younes wrote: "کاش نسخه نشر نیلوفر رو میخوندی."ممنون یونس جان
چون دارم نسخه صوتی ش رو از آوانامه گوش میدم انتخاب دیگه ای پیش روم نبود
اما واقعا سرویس کرده این مترجم عزیز"
وا..."
بخدا دلم نمیاد
:))))
انصافا ترجمه ش خوبه اما افراط در معهذا خدایی رو مخه دیگه
Ali wrote: "😂😂وقتی هنوز با شاهکار هایی مثل دکتر صالح حسینی و میرجلال الدین کزازی آشنا نشدی :"لاله wrote: "Hamedborhan wrote: "Younes wrote: "کاش نسخه نشر نیلوفر رو میخوندی."
ممنون یونس جان
چون دارم نسخه صوتی ش رو از آوانامه گوش میدم انتخاب دیگه ای پیش روم نبود
اما واقعا سرویس کرده این مترجم عزیز"
وا..."
Hamedborhan wrote: "Mehrdad wrote: "از بس تو ترجمههای قاضی این معهذا اومده، من ناخودآگاه تو ذهنم میخونم: با این وجود"
:)))))
من هم"
:)))
