Mary’s Reviews > Impossibles Créatures > Status Update
Mary
is on page 300 of 480
Je crois que si je tente la suite, ce sera en anglais.
J'y retrouve le même souci que dans la trad de Percy Jackson ; une plume immature, destinée à un public jeune (après, oui, je sais, c'est un roman jeunesse — mais il y a des détours que je n'accepte pas) et ponctuée de phrases qui, à l'oral, ne seraient pas relevées, mais qui n'ont aucun charme à l'écrit
— Oct 22, 2025 08:19PM
J'y retrouve le même souci que dans la trad de Percy Jackson ; une plume immature, destinée à un public jeune (après, oui, je sais, c'est un roman jeunesse — mais il y a des détours que je n'accepte pas) et ponctuée de phrases qui, à l'oral, ne seraient pas relevées, mais qui n'ont aucun charme à l'écrit
1 like · Like flag
Mary’s Previous Updates
Mary
is on page 50 of 480
J'étais tellement hype à l'idée de commencer ce bouquin et —
Ma première réflexion, c'est que je vais devoir m'habituer à la plume. Entre Leigh Bardugo et V.E Schwab, c'est compliqué de revenir à une plume plus... Jeunesse. Je ne pense pas que ce sera un vrai bloquant, mais faudra que je prenne le temps de m'adapter.
Le bestiaire est très très cool ceci dit!!
— Oct 01, 2025 08:56PM
Ma première réflexion, c'est que je vais devoir m'habituer à la plume. Entre Leigh Bardugo et V.E Schwab, c'est compliqué de revenir à une plume plus... Jeunesse. Je ne pense pas que ce sera un vrai bloquant, mais faudra que je prenne le temps de m'adapter.
Le bestiaire est très très cool ceci dit!!
