Huongta’s Reviews > 2666 > Status Update
Huongta
is 30% done
Vừa hỏi ChatGPT:
1. làm sao dịch được từ "he", "him", "her", "she"... trong tiếng Anh thành nhân vật "Y" trong tiếng Việt? chỉ có "cô ấy, anh ấy" ... làm sao biết khi nào là "y"..."hắn"...
2. đây là lựa chọn của người dịch, làm sao thống nhất được đúng ý của tác giả?
— Oct 25, 2025 12:16PM
1. làm sao dịch được từ "he", "him", "her", "she"... trong tiếng Anh thành nhân vật "Y" trong tiếng Việt? chỉ có "cô ấy, anh ấy" ... làm sao biết khi nào là "y"..."hắn"...
2. đây là lựa chọn của người dịch, làm sao thống nhất được đúng ý của tác giả?
Like flag
